Working languages:
Spanish to French English to French
Client-vendor relationship recorded successfully! Nanou - has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Nanou - Local time : 03:22 CEST (GMT+2)
Native in : French
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization Specializes in: Tourism & Travel Games / Video Games / Gaming / Casino Automotive / Cars & Trucks Cinema, Film, TV, Drama
Also works in: Advertising / Public Relations Botany Telecom(munications) Computers (general) Law: Contract(s) Cooking / Culinary Media / Multimedia Poetry & Literature Photography/Imaging (& Graphic Arts) Idioms / Maxims / Sayings Journalism Marketing / Market Research Computers: Software Business/Commerce (general) Economics Music Cosmetics, Beauty General / Conversation / Greetings / Letters
More
Less
Spanish to French - Standard rate: 0.06 EUR per word / 15 EUR per hour English to French - Standard rate: 0.06 EUR per word / 15 EUR per hour
PRO-level points: 24 , Questions answered: 25 , Questions asked: 1 Master's degree - Lyon (FR)/Guildford (UK) University Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Nov 2003. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit CV/Resume (DOC)
Bio
-Traductions techniques : Manuels d’instructions Mitsubishi, aéronautique, handling.
-Traductions de jeux vidéos : Empire Earth, Snowboard Racer 2003, Max Payne II, Victoria, Trainz 2004.
-Traductions publicitaires : Téléachat, plaquettes d’entreprises, présentations commerciales.
-Traductions touristiques : Torrecasa internacional, Conseil Général d’Andalousie, Site Internet de Kanz Erremal.
-Divers : Rapports sociologiques (université de Murcie), textes à caractère juridique et fiscal.
Devis sur demande en fonction de la nature et du volume du texte.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 28 PRO-level pts: 24 Top languages (PRO) English to French 20 Spanish to French 4 Top general fields (PRO) Other 16 Marketing 4 Law/Patents 4 Top specific fields (PRO) General / Conversation / Greetings / Letters 8 Law (general) 8 Automotive / Cars & Trucks 4 Business/Commerce (general) 4 See all points earned >
Keywords: VIDEO GAMES, VIDEOJUEGOS, JEUX VIDÉOS, TOURISM, TOURISME, TURISMO, HOTELS, HOTELES, AUTOMOTIVE, AUTOMOBILE. See more . VIDEO GAMES, VIDEOJUEGOS, JEUX VIDÉOS, TOURISM, TOURISME, TURISMO, HOTELS, HOTELES, AUTOMOTIVE, AUTOMOBILE, AUTOMOVIL, SCRIPTS, GUIONES, CINEMA. See less . Profile last updated Nov 20, 2013