Working languages:
Czech (monolingual)
English to Czech
Czech to English

Vojtěch Vespalec
Translator, Transcriber, Proofreader

Moravský Krumlov, Jihomoravsky Kraj, Czech Republic
Local time: 14:35 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing, Native speaker conversation, Voiceover (dubbing), Website localization
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Names (personal, company)
EconomicsFinance (general)
Real EstateRetail

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Lokalise, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
CV/Resume CV available upon request
Bio

Greetings , My expertise is in my opinion a fantastic match for your requirements and will far exceed your expectations.

Link to my presentation for easier and cleaner outlook of my experience and knowledge:

https://tome.app/vojta/template-freelancercontractor-about-me-copy-clbztz7wu09k07t3c30ec3056

I have summarized my experience and knowledge below:

• I have about 15 years of experience in English to bring to the table.

•I am available to work every single day including weekends, even starting right away!

• I am completely fluent and confident in both languages. Therefore, I know when my skills would be beneficial to you.

Because my clients requested confidentiality, I won't name all of my specific experiences.

✅ Jonckers subtitling for Amazon Prime Video

✅ Welocalize Transcriptionist

✅ GTOwizard(.)com Translation From English to Czech (ongoing)

✅ Evolve Translation for Instinkt(dot)gg - From Czech to English

✅ Quiz translations for writer(dot)buzzfun(dot)me (ongoing)

✅ Quizlet set translations

✅ Translation for Evolve

✅ Translating Thousands of words on Coursera

✅ Translation for Gina – Vocabulary

✅ Proofreading for Jiayi Huang

✅ Translation and Transcription For Tahsi M. (confidential)

✅ Verified Credly Badges:

✅ Working in a Digital World: Professional Skills Badge

✅ Job Application Essentials

✅ Explorations into Mindfulness

✅ All Issued by IBM SkillsBuild for Students and Educators

And more...

Why you should choose me over other freelancers?

✅ The core of my work as a freelancer is overperforming. My objective is to give more than I think I'll receive in return!

✅ Examples of responsiveness include being highly responsive and keeping all lines of communication open with my clients.

✅ Kindness is one of the main values I strive to uphold in my life. respecting everyone, being understanding of everyone's situation, and genuinely striving to improve my clients' conditions.

✉️ Contact me whenever you need anything. We can definitely work something out together!

Sincerely,

Vojtěch Vespalec

I can attach some of my work examples and here is my presentation link, cv belllow, if it didnt arrive, please contact me :

https://tome.app/vojta/template-freelancercontractor-about-me-copy-clbztz7wu09k07t3c30ec3056

Keywords: czech to english translation, czech transcription, czech voiceover, czech proofreading, czech subtitling, english to czech translation, postediting czech


Profile last updated
Mar 6, 2023