This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am an experienced English translator specialising in financial and legal translation and with vast experience in translating corporate and marketing texts. I offer translation, bilingual review/editing and machine translation post-editing from German, French and Dutch into English, and I also offer English proofreading services.
Some specific examples of texts I am experienced in include:
Contracts
Data protection/GDPR texts
Terms and conditions
Powers of attorney
Commercial register extracts
Annual reports and sustainability reports
Economic/market commentaries
Shareholder communications
General commercial banking texts
General corporate and business texts, including internal communications and HR texts
Marketing texts and magazines
Travel and tourism texts
After more than six years working in-house at a major language services provider – most recently in a senior translation role – I have a detailed knowledge of the translation industry and I know what it takes to deliver accurate and high-quality translations for a wide range of clients with varying requirements. While working in-house I was also part of the internal quality team responsible for assessing translation quality and establishing best practices.
I deliver accurate and natural English translations for texts originally written in German, French and Dutch.
Keywords: german, dutch, french, translation, legal, law, contract, finance, report, machine translation. See more.german, dutch, french, translation, legal, law, contract, finance, report, machine translation, post-editing, review, editing, quality, accurate, reliable, quality assurance, QA, english translation, german translation, french translation, dutch translation, english proofreading, MTPE, proofreading, marketing, magazine, commercial, corporate, communications, annual report, sustainability report, EN, NL, FR, DE, Trados. See less.
Expertise