Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
German to Hungarian

Viktória Csorba
specialised in EU policy and sciences

Érd, Hungary
Local time: 08:42 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian (Variant: Hungary) Native in Hungarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationEnvironment & Ecology
AgricultureEducation / Pedagogy
EconomicsManagement
Science (general)Transport / Transportation / Shipping
Government / PoliticsMedical: Health Care

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Szent István University Hungary
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Online Editor
Bio

I have more than fifteen years of professional experience in public administration, especially in the areas of energy, environmental protection, transport, economy and agriculture. As project manager and application writer, I have been working in the EU funding system since the beginning, which work was closely related to English-Hungarian translation tasks, managing English documents, writing reports, and conducting negotiations in English language. Besides the working fields, over the years I took trainings and courses in my other areas of interest (special education and natural healing), which has not only broadened my horizons and experience, but also gave me insight into the language of the given topic. This became useful and may be useful in the future for professional translation work.

 

My work attitude is characterized by being well organised. I thrive both individually and in teamwork, and I believe meeting deadlines is essential. During my work, I am cooperative, open, creative, precise and focused.

Keywords: EU policy, public administration, agriculture, engineering, land cultivation, renewable energy, environment protection, therapy, art, education. See more.EU policy, public administration, agriculture, engineering, land cultivation, renewable energy, environment protection, therapy, art, education, natural healing, medication. See less.


Profile last updated
May 19, 2023