This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Subtitling, Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Linguistics
Media / Multimedia
Music
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / Fashion
Slang
Human Resources
Management
Also works in:
Real Estate
Retail
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Internet, e-Commerce
Marketing
Printing & Publishing
Tourism & Travel
Geography
History
Sports / Fitness / Recreation
More
Less
Rates
English to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 12 EUR per hour German to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 12 EUR per hour Italian to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 12 EUR per hour German to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 12 EUR per hour English to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 12 EUR per hour
Italian to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 12 EUR per hour Spanish to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 12 EUR per hour Spanish to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 12 EUR per hour Spanish to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 12 EUR per hour German to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 12 EUR per hour Italian to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 12 EUR per hour
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Hi everyone,
My name is Daniela and I was born and raised in Germany to Italian parents. I was raised bilingual which led to become a translator. I am a professional freelance translator at heart specialized in travel and tourism, aviation, marketing, fashion, hotels, cooking/culinary and restaurant translations. I translate magazines, adds, brochures, websites, videos, etc. My languages pairs are GER/ENG, ENG/GER, GER/ESP, ESP/GER, GER/ITA and ITA/GER. I also translate subtitles and offer services in editing and proofreading.
Expertise