Working languages:
English to Thai
Thai to English
Boonyada Thongchai
Subtitle / Video Game / Documents

Pakkred, Nonthaburi, Thailand
Local time: 11:16 +07 (GMT+7)

Native in: Thai Native in Thai
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Interpreting, Training, Translation, Copywriting, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcreation, Transcription, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce

Rates

Translation education Bachelor's degree - Silpakorn University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Photoshop, Aegisub, CaptionHub, Microsoft Word, Adobe Premiere Pro, Pagemaker, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio

I'm a native Thai who is fluent in English.

I've translated 600+ movies and series both form Thai to English and English to Thai.
For example, House M.D. season 7 and Grimm season 3.

Also, I'm currently working in game, financial and engineering localization.
The rate is negotiable. :)

Contact: [email protected]

Keywords: Thai, English, subtitle, engineering, computer, technology, localization, copy writing, Thai to English, English to Thai


Profile last updated
Mar 10, 2020



More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English   More language pairs