Working languages:
English to French
Claire Eguibeguy
EN>FR Medical Translator * Ophthalmology

Bordeaux, Aquitaine, France
Local time: 01:50 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
10 years experience in companies, Bachelor in French Literature, Master Project Manager of Information Science Engineering
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMedical (general)
International Org/Dev/CoopSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 1,124
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Website http://www.nayatranslations.com
Events and training
Bio

Hello,

With a Master's degree in Modern Literature (Paris-Sorbonne) and a professional certification in medical translation (Edvenn), I am set up as a freelance translator since 2019. 

A native French speaker, I work from English. After a long expatriation in Canada (in the Vancouver area), I am back in France to offer my services in translation, proofreading, editing and post-editing.

I am specialized in the field of medicine and pharmacy (my favorite fields are ophthalmology and optics) and I am equipped with SDL Studio 2019. 

I look forward to working with you!

Claire

http://www.opticaltranslation.com



Keywords: translation, traduction, translate, traduire, translator, traducteur, traductrice, English, anglais, French. See more.translation, traduction, translate, traduire, translator, traducteur, traductrice, English, anglais, French, français, France, Canada, tourisme, tourism, voyage, travel, loisirs, leisure, technical, technique, localisation, localization, sites web, websites, audiovisuel, audiovisual, developpement international, international development, arts, culture, cinema, television, general. See less.


Profile last updated
Apr 1, 2022



More translators and interpreters: English to French   More language pairs