This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Minimum charge(s): Minimum charge for transcription in EUR: 2.00
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, PayPal, American Express
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: Natural Horse Man Ship General field: Other Detailed field: Philosophy
Source text - English There are things a horse does to let us know what he´s thinking. For example, when he puts his ears back, he´s irritated. Watch out! If he´s blinking, he´s thinking. If he licks his lips, he is probably digesting a thougth; he understand and accepts the situation.
Translation - Spanish Hay cosas un caballo hace para hacernos saber qué está pensando. Por ejemplo, cuando el pone sus orejas hacia atrás, está irritado. Cuidado! Si está parpadeando, está pensando. Si se lame sus labios, probablemente está digiriendo un pensamiento; entiende y acepta la situación.
More
Less
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2018.