Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
English (monolingual)
Yassine Chellah
English-Arabic Translator and Linguist

Taza, Fes, Morocco
Local time: 23:19 +01 (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Transcription, Translation
Expertise
Works in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical: Dentistry
Medical: CardiologyMedical (general)
IT (Information Technology)Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Finance (general)Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureLaw: Contract(s)
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingAerospace / Aviation / Space
Accounting
Rates

Translation education Master's degree - King Fahd School of Translation in Tangier, Morocco
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio
· Native level in Arabic
· Able to work from and into English
· Bachelor’s degree in English Studies and Linguistics, and a Master’s degree in Translation.
· Formidable oral and written communication skills in English
· Immensely motivated to learn, develop, and grow
· Two semesters of training in CAT tools
· Customer and business oriented
· Highly motivated, curious, flexible across multiple tasks
· Broad experience with other language related tasks, such as proof-reading, editing, and content creation.
· Able to prioritize, take initiative, produce results, and meet deadlines

Keywords: English, Arabic, Medical, Legal, Law, Contract, Financial, Literature, Journalistic, Sports


Profile last updated
Dec 23, 2019



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs