Miembro desde May '20

Idiomas de trabajo:
español al portugués
portugués (monolingüe)

Francisco Ennis
Traductor | Corrector (ES > PT)

São Paulo, São Paulo, Brasil
Hora local: 23:44 BRST (GMT-2)

Idioma materno: portugués (Variant: Brazilian) Native in portugués, español Native in español
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

Acerca de mí

Soy un traductor de español-portugués con experiencia en traducción técnica, traducción audiovisual, periodismo digital y corrección de textos en agencias de publicidad. Licenciado en Periodismo y posgraduado en Traducción de Español.

Especialidades:

• Comunicaciones
Noticias, comunicaciones corporativas, marketing y campañas publicitarias.

• Cine y TV
Entre mis trabajos más recientes están colaboraciones para Netflix y Nickelodeon. También hice cursos de especialización en traducción para doblaje, subtitulado y audiodescripción. 

• Educación
Fui responsable de la producción y revisión de contenidos para cursos de posgrado en Traducción, Literatura, Enseñanza de Español y Enseñanza de Inglés.

• Deportes
Como periodista, he cubierto eventos como el Mundial de la FIFA 2014, los Juegos Olímpicos de 2012 y los Juegos Panamericanos de 2011.

Otros sectores con los que he trabajado:

• Viajes y Turismo
• ONGs
• Ventas

Los servicios que ofrezco:

• Traducción técnica
• Localización de sitios web
• Subtitulado
• Traducción para doblaje
• Edición de texto
• Corrección de texto


Si desea hacer cualquier consulta, no dude en ponerse en contacto conmigo.


rddx8qlfqxew5seyngkp.jpg          LinkedIn: Español | Portugués | Inglés

Palabras clave: traducción técnica, traducción audiovisual, traducción periodística, traductor de español, traductor de portugués, corrector de portugués, localización de portugués, localización de español subtitulador de español, subtitulador de portugués, traductor para doblaje, traducción para doblaje, portugués de brasil, traductor español-portugués


Última actualización del perfil
Jul 7



More translators and interpreters: español al portugués   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search