Native speaker języka polskiego i niemieckiego (urodzony i wychowany dwujęzycznie w Niemczech, tam również matura (Abitur), studia magisterskie ukończone w Polsce) oferuje swoje usługi jako tłumacz i korektor tekstów z języka polskiego na język niemiecki.

Cena za tzw. Normseite (1800zzs) wznosi 40 PLN. W przypadku pilnego terminu, lub konieczności pracy nocą albo przez weekend doliczam koszty w wysokości 20 PLN za stronę. Jeżeli tekst zawiera szczególną ilość specjalistycznego słownictwa (z takich dziedzin jak prawo, medycyna, itd.) doliczam zazwyczaj 10-20 PLN za stronę.
W zależności od ilości błędów cena za korektę tekstu wynosi od 20 PLN do 30 PLN za stronę.

Dostarczam tłumaczenia szybko, zawszę w terminie i w bardzo dobrej jakości językowej. Ponad sześć lat doświadczenie jako Tłumacz i lektor języka niemieckiego. Cieszę się na dobrą współpracę z Państwem.
--------------------------------------------------------------------
Als in Deutschland geborener und bilingual aufgewachsener Muttersprachler (Deutsch und Polnisch) biete ich meine Dienste als Übersetzer und Korrektor von Texten aus dem Polnischen ins Deutsche an.

Der Standard-Preis für eine Normseite (1800 Anschläge) beträgt 39,99 PLN. Bei dringenden Eilaufträgen, sowie Nacht- oder Wochenendarbeit wird ein Zuschlag von 20 PLN pro Seite berechnet. Im Falle von Texten mit schwierigem Fachvokabular (z.B. aus den Bereichen Jura, Medizin, etc.) fallen zusätzliche Kosten von 10-20 PLN pro Seite an.
Für Textkorrekturen werden, je nach Fehlerquote, zwischen 20 PLN und 30 PLN berechnet.

Ich liefere schnell, immer pünktlich und in sehr guter Qualität. Sechs Jahre Erfahrung als Übersetzer und Deutschlehrer. Bei Interesse freue ich mich über Ihren Kontakt.