Working languages:
English to Italian
French to Italian
Francesca Elena Terna

Brescia, Lombardia, Italy
Local time: 14:13 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
I'm an Italian linguist, starting from 2013 I’m translating for two artists (one Italian and one American). I perfectly know and understand the importance of details and deadlines for clients.
I’m still improving and specializing in Biomedicine and Law.

My specializations Medicine and Healthcare: package leaflets, informed consent, university books and manuals, research protocols, books for informants health training, clinical trials.

Law: commercial contracts and agreements, legal documents, intellectual properties, investments, financial statements.

Manufacture: iron and other metals, ironworking, tools used for the ironworking.


My experiences Interpreter and Translator - from October to November 2013
• Interpreter and translator for an Italian artist hosted at the University of New Wales, Sydney.

Interpreter - May 2014
• Interpreter for an American artist during his show
Keywords: Translation, Translator, Medicine, Healthcare, Medical, Parmaceutical, Package leaflet, Package insert, Clinical protocol, Clinical particulars. See more.Translation, Translator, Medicine, Healthcare, Medical, Parmaceutical, Package leaflet, Package insert, Clinical protocol, Clinical particulars, Pharmaceutical particulars, Paper, Reviews, Medical product, Clinical trials, Patient education, Information campaigns, Surgery, Biology, Biologie, Informated consent, Law, Agreements, Articles of association, Employment, Intellectual property, Investments, Real estate, Financial, Business, Commerce, Marketing, Literary, Manifacture, Art, Artwork, Iron, Handcraft, Craftsman, Artist, Artisan. See less.


Profile last updated
Sep 3, 2014



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs