Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
German to Russian

Yevgen Smotrytskyy
Знаки меняются - смыслы остаются!

Local time: 13:20 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Science (general)
ReligionPsychology
PhilosophyEducation / Pedagogy
JournalismHistory
Environment & EcologyAnthropology
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer, Webmoney
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Russian (Test DaF Zeugnis)
Memberships N/A
Software Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.smotrytskyy.narod.ru/
Bio
I collect Post-boxes , but it is no concern to business...
В 80-е работал химиком.
В 90-е преподавал философию.
Я занимался следующим в "нулевые" ХХI века и продолжаю сейчас:
- перевожу философские, исторические, литературоведческие, публицистические и т.п. тексты с немецкого, английского и украинского языков на русский;
- заведую международным отделом научно-культурологического журнала www.RELGA.ru : подбираю авторов, перевожу и редактирую тексты для публикации в журнале.
- пишу публицистические и философские статьи для себя и на заказ, но от души; публикуюсь в электронном и «бумажном» виде в издательстве «Плеяди» (Киев), журнале RELGA (Ростов-на-Дону, Интернет), альманахе «Философия. Культура. Жизнь» (Днепропетровск). Есть публикации в газетах «1 сентября» (Москва), «Европа-Экспресс» (Берлин), «Парус» (Кайзерслаутерн), «Бизнес и политика» и «Наше місто» (Днепропетровск), в журналах «Химия в школе» и «Экология и жизнь» (Москва), «Ї» (Львов), «Нива знань» и «Вестник ДНУ. Серия философия и история науки» (Днепропетровск) и т.д.

Мои переводы - на моём сайте.
Keywords: письменный перевод, немецкий, английский, русский, украинский, философия, социальные науки, история, педагогика, экология


Profile last updated
Apr 22, 2016