Hey,



I am a Biological Science student by the local university, UFPB. While I was young I did an eight years english course and I took my Certificate of Advanced English by Cultura Inglesa.



I worked translating articles in my area, ecology and chemistry, during the two first years at university and started a two years partnership with a Marketing Company in UK.



Now I am working as a freelancer in an american company, SDL Language Technologies, doing post-editing and translating hotel descriptions.


PROFESSIONAL EXPERIENCE


2007-2009 – Cultura Inglesa



Position: Teacher



Filling the post of teacher for the early stages in a language school. Participation in various activities involving direct contact with the English language through translations, writing, listening and oral activities during the job.



2011 - Recent - SDL Language Technologies



Position: Post-Editing



Working in a post-editing and translating job by the SDL, I had the opportunity to acquire knowledge about the hotel business market and to add more especific vocabulary about the marketing and description field.


QUALIFICATIONS AND PROFESSIONAL ACTIVITIES


Fluent english with a large experience in writing, translating, post-editing and speaking;
Participation in construction of descriptions for several sites;
Experience on the Marketing field translating local descriptions for the hotel business;
High qualifications translating Science articles for magazines and journals.


ADDITIONAL INFORMATION


Certificate of Advanced English (Cultura Inglesa, 2008).
Availability of time.



Hopefully, my experience matches your demand!


Kind Regards,



Raissa.