Idiomas de trabajo:
francés al italiano

Loredana Vicario
French > Italian translator

Ischia, Campania, Italia
Hora local: 22:30 CEST (GMT+2)

Idioma materno: italiano 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
Mensaje del usuario
Traduction Italien
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization
Especialización
Se especializa en
Muebles / Aparatos domésticosPatentes
Viajes y turismoCosméticos / Belleza
Publicidad / Relaciones públicasMedicina: Instrumentos
Negocios / Comercio (general)Medios / Multimedia
Textil / Ropa / ModaMedioambiente y ecología

Moneda preferida EUR
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 161, Preguntas respondidas: 96, Preguntas formuladas: 24
Historial de proyectos 4 proyectos mencionados    4 comentarios positivos de clientes

Payment methods accepted Transferencia electrónica, Marque
Glosarios COMMERCIALE, COSMETICA, ECOLOGIA, ECONOMIA/FINANZA, EDILIZIA, LESSICO GASTRONOMICO, METALLURGIA/SIDERURGIA, SEGNALAZIONI STRADALI, VARIE
Formación en el ámbito de la traducción Other - II Istituto Professionale per il Turismo
Experiencia Años de experiencia: 16 Registrado en ProZ.com: Mar 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
EquiposTraducendo team
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader 7.0 Professional Edition, Trados 7 Freelance, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Prácticas profesionales Loredana Vicario apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 164
Puntos de nivel PRO: 161


Idioma (PRO)
francés al italiano161
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros55
Técnico/Ingeniería51
Jurídico/Patentes19
Negocios/Finanzas16
Ciencias8
Puntos en 2 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Construcción / Ingeniería civil16
Vino / Enología / Viticultura16
Varios12
Finanzas (general)12
Viajes y turismo12
Ingeniería (general)11
Derecho: contrato(s)11
Puntos en 13 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback4
Corroborated4
100% positive (4 entries)
positive4
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Language pairs
francés al italiano4
Specialty fields
Viajes y turismo4
Other fields
Palabras clave: loredana vicario, ischia, studio traduzioni, french italian translations, traduction français italien, traduzioni francese italiano, cosmetica, bellezza, prodotti tessili, abbigliamento, moda, pubblicità, pubbliche relazioni, viaggi e turismo, magazine touristique, hôtellerie, sites web, dépliants turistici, hotel, guide turistiche, turismo, tourisme, pubblicità, french italian translator, traducteur français italien, traduction en italien, français vers italien, traduction pages web, traduction tourisme, site web, tourisme, cataloghi pubblicitari, french, italian, français, italien, traductions, traduzioni, siti web, tourism, web site, tourism web site, sites web touristiques, site touristique, touristique, brochure, brochures, circuit touristique, itinerari turistici, translate, translation, descriptions of hotels, tourism web site, tour operator's brochure, agence voyage, from french to italian, tourisme, loisirs, vacances, cosmétiques, produits de beauté, beauté, textiles, vêtements, mode, publicité, communication d'entreprise, médecine, biologie, environnement, écologie, annual reports, multilingual projects, proposals, copywriting, websites, software, hardware, telecoms, brochures, marketing, finance, risk management, contracts, traduttore, traduction français-italien, traduzione francese-italiano, tourisme traduction, traduction technique, manuali tecnici, traduzioni tecniche, arte, architettura, storia dell'arte, art




Última actualización del perfil
Apr 4, 2018



More translators and interpreters: francés al italiano   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search