This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
italiano a francés español a francés español a italiano francés (monolingüe) italiano (monolingüe) inglés (monolingüe) eslovaco (monolingüe) italiano a eslovaco eslovaco a italiano italiano a inglés francés a inglés inglés a eslovaco francés a eslovaco eslovaco a inglés checo a eslovaco
Translating for the sake of the beauty of language, not for money. Low rates.
Tipo de cuenta
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
inglés a francés (University of Geneva / ETI) italiano (Geneva International School) español a francés (University of Geneva) inglés a italiano (University of Geneva) francés a inglés (University of Geneva)
italiano a francés (University of Geneva / ETI)
More
Less
Miembro de
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast
Full-time English teacher at high-school in the French-speaking city of Geneva, Switzerland, for the last 10 years.
Fond of translations, transcriptions, and proofreading tasks. Italian, French, English trilingual speaker (can also translate from Spanish). May accept lower rate job offers. Does well under time pressure. Several fields of interest. Urgent projects handled also at night as well as on the weekends.
Thank you in advance,
Daniele Piloni
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 95 Puntos de nivel PRO: 91
Especialización