Idiomas de trabajo:
inglés a francés
inglés a italiano
francés a italiano

Daniel Piloni
ITA-FRA-ENG, low rates, accurate

Francia
Hora local: 19:02 CEST (GMT+2)

Idioma materno: italiano Native in italiano, francés Native in francés
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Mensaje del usuario
Translating for the sake of the beauty of language, not for money. Low rates.
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Especialización
Se especializa en
PeriodismoMetalurgia / Fundición
Inversiones / ValoresInternet, comercio-e
Org./Desarr./Coop. InternacionalRecursos humanos
Viajes y turismoCine, películas, TV, teatro
Arte, artes manuales, pinturaInformática: Programas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 91, Preguntas respondidas: 56, Preguntas formuladas: 2
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Descubrir, American Express, Transferencia electrónica
Experiencia Años de experiencia: 15 Registrado en ProZ.com: Dec 2009
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés a francés (University of Geneva / ETI)
italiano (Geneva International School)
español a francés (University of Geneva)
inglés a italiano (University of Geneva)
francés a inglés (University of Geneva)


Miembro de N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast
CV/Resume inglés (DOC), francés (DOC)
Bio

Hello !

Full-time English teacher at high-school in the French-speaking city of Geneva, Switzerland, for the last 10 years.

Fond of translations, transcriptions, and proofreading tasks. Italian, French, English trilingual speaker (can also translate from Spanish). May accept lower rate job offers. Does well under time pressure. Several fields of interest. Urgent projects handled also at night as well as on the weekends.

Thank you in advance,

Daniele Piloni

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 95
Puntos de nivel PRO: 91


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés a francés35
italiano a inglés16
italiano a francés12
francés a italiano8
español a francés8
Puntos en 3 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Negocios/Finanzas20
Otros20
Jurídico/Patentes16
Mercadeo12
Arte/Literatura7
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Finanzas (general)20
General / Conversación / Saludos / Cartas12
Publicidad / Relaciones públicas8
Química, Ciencias/Ing. quím.8
Piscifactoría, pesca4
Cocina / Gastronomía4
Bienes inmuebles4
Puntos en 8 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: spanish, italian, english, french, proofreading, reviewing, revising, correct, sound files, translation, translate, translations, quick, quality, efficiency, spagnolo, francese, italiano, inglese, espanol, espagnol, français, francés, inglés, studies, research, paper, traduccion, sports


Última actualización del perfil
Jun 21, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search