You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Pactera EDGE: EN>TH Automotive-Technical Localization Project

Publicado el: Jan 14, 2021 09:39 GMT   (GMT: Jan 14, 2021 09:39)

Job type: Trabajo de traducción/edición/corrección
Services required: Translation, Checking/editing, MT post-editing
Confidentiality level: MEDIUM

Idiomas: inglés al tailandés

Descripción del trabajo:

*Kindly note: this project is ONLY available for FREELANCERS. Thank you!

PACTERA EDGE has an on-going English to Thai localization project for one Automotive account and we would like to count at least 2 available native Thai resources regularly for translation and review services.

Please make sure if you have any transaltion/editing experience related to:
-Technical owner/service manuals
-Automotive materials
-Luxury Automotive brands
-DITA translation

Some more project details:
Volume: TBC in each HO, but we estimate around 2k/day (TBC)
Frequency: daily (TBC), 24 hour turn-around will be required sometimes
Target: Thai
Scope: Translation and/or review
Tool: Knowledge of CAT tools such as Trados

**A FREE translation test will be applied**

If you are interested in this project, please feel free to contact with me through [HIDDEN] and confirm following:

• Availability of doing a free trial;
• Please send an updated CV with your Automotive and Technical experience mainly;
• Your estimated daily capacity with 1 day heads up;
• Availability for urgent tasks and estimated daily capacity under urgent circumstance;

Thank you and best regards,

Poster country: China

Selección de proveedores de servicios (especificada por el anunciante del trabajo)
Membresía: Quienes no sean miembros del sitio sólo podrán postularse después de 12 horas
Campo temático: Automóviles / Camiones
Plazo para poder postularse: Jan 29, 2021 23:00 GMT
Fecha de entrega: Jan 30, 2021 23:00 GMT
Requisitos adicionales:
Years of linguistic experience: at least 3 years
Kowledge in field: Better specialised in Automotive, Technical and IT areas.
Acerca del comprador de servicios:
This job was posted by a Business Enterprise member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
Wordfast Pro
Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
SDL Trados Business Manager Lite
SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search