Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 3 '16 eng>esl lining machine Máquina para revestimiento ... pro closed ok - Sep 29 '15 deu>esl Stiftbohrungen perforaciones para tornillos prisioneros pro closed ok 4 Sep 29 '15 deu>esl versetzt aufeinander gestapelt superpuestos y apilados en forma desplazada pro closed ok - Jan 8 '15 deu>esl Fließmasse pastón fluído / masa de hormigón fresco pro closed ok - Oct 14 '14 esl>deu protegidas en autoclave Vakuumdruckimprägnierung in autoklaven pro closed ok - Sep 12 '14 eng>esl knee bracing escuadra de refuerzo pro closed no - Sep 12 '14 eng>esl flush mount flanges bridas para montar embutidas pro closed no 4 Sep 5 '14 eng>esl COUPON RACK colector con testigo de corrosión pro closed ok 4 Jul 16 '14 esl>deu fijación de acero Eisenleger / Betonstahl verleger pro closed ok 4 Jul 16 '14 esl>deu instrumentista industrial Mess- und Regeltechniker pro closed ok - Jun 11 '14 deu>esl Schrägfenster ventana inclinada pro closed ok - Feb 21 '14 deu>esl Bau- und Vermögensverwaltung Baden-Württemberg Autoridad de gestión y conservación de monumentos y patrimonios del ... pro closed no 4 Feb 21 '14 esl>deu Precios descompuestos Aufgliederung der Preise pro closed ok - Oct 1 '13 deu>esl in Lizenz nachgebaut construído conforme a licencia pro closed ok - Aug 12 '13 deu>esl rau abgezogen revoque grueso pro just_closed no 4 Aug 5 '13 esl>deu ACTA DE ADHESIÓN Beitrittsakte pro closed ok 4 Aug 1 '13 eng>esl basin batea colectora pro closed ok 4 Jul 29 '13 eng>deu arc galvanised coating Lichtbogenverzinkung pro closed ok 4 Jul 9 '13 eng>deu column reactions Reaktionskräfte an Stützen, ... pro closed ok - Jul 4 '13 eng>esl lignite-fired combustión con lignito pro closed no 4 Jul 4 '13 eng>esl pipe spool tramos de tubería pro closed ok 4 Apr 8 '13 eng>deu Process Equipment Integrity Zuverlässigkeit von Verfahrensanlagen ... pro closed ok - Mar 24 '13 deu>esl Aufdoppelung Suplementar ... pro closed no 4 Mar 7 '13 deu>esl Türe mit allseitigem Rand, im Falz einschlagend Puerta enmarcada por todos sus lados, plegable mediante bisagras pro closed ok 4 Feb 19 '13 deu>esl Haftkraft-Masse-Verhältnis relación entre la fuerza de adherencia y la masa pro closed ok - Jan 26 '13 deu>esl Regelherstellungskosten Costos de construcción promedio evaluados ... pro closed ok 4 Jan 18 '13 deu>esl ayuda con la frase Otra interpretación pro closed ok - Jan 11 '13 deu>esl Batcher Colector de cargas (o de batches) pro closed ok - Jan 14 '13 deu>esl Richtfest des Lageranbaus Festejo por la terminación del techo de la ampliación del almacén pro closed ok 4 Jan 8 '13 eng>deu HSE files and building manual GSU-Dateien und Bauhandbuch pro closed ok 3 Dec 29 '12 deu>esl Entwicklungsschwerpunkt El objetivo central (o principal) de nuestros desarrollos pro closed ok - Dec 25 '12 deu>esl Projektauftrag Pedido, requisición, o solicitud para ejecutar un proyecto pro closed ok - Dec 23 '12 deu>esl Hartgesteinmaschinen Tuneladoras de roca pro open no 4 Dec 23 '12 deu>esl Tunnelvortriebstechnik tecnología de máquinas tuneleras pro closed ok 4 Dec 7 '12 eng>esl tiger's eye ojo de tigre pro closed ok 4 Dec 4 '12 eng>esl in- line en línea pro closed ok - Dec 2 '12 esl>deu llave de globo en L Eckventil pro just_closed no 4 Nov 30 '12 esl>deu NSHT 71/2 hilos por 25.4 mm National Standard Hose Thread pro closed ok 4 Nov 30 '12 esl>deu check unidireccional hacia el inmueble Rückschlagventil mit Durchflussrichtung zur Wohnung ... pro closed ok 4 Nov 25 '12 deu>esl Schraubfundament Fundación para anclar ... pro closed ok - Nov 7 '12 esl>eng en forma alternada. alternately pro closed ok - Oct 4 '12 deu>esl Chefkonstrukteur Jefe de diseño pro just_closed no - Sep 25 '12 eng>esl hardstamped acuñado pro closed ok - Sep 10 '12 eng>deu shrinkage controlled concrete kontrolliertes Ausschrumpfen des Betons pro closed ok 4 Aug 8 '12 deu>esl große Stücke setzen auf etwas consideran como muy útil (acertada) la utilización de ... pro closed ok - May 21 '12 deu>esl Ausschreibungsprüfung Estudio de licitaciones ... pro closed ok 4 May 14 '12 eng>esl Renewable seats and stems asientos y vástagos renovables pro closed ok - May 14 '12 esl>deu nota de envío Lieferschein ... pro open no - May 2 '12 eng>esl mounting instalación / realización de instalaciones pro closed no - Apr 27 '12 esl>deu hormigón armado HA-35/B/40/IIa Stahlbeton HA-35/B/40/IIa pro closed no Asked | Open questions | Answered