Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 5 '14 hun>eng nyitóíves (süllyesztő rendszerű) teherlift undercounter lift pro closed ok - Dec 28 '12 hun>eng szelvényezés chaining pro open no 4 Feb 2 '12 hun>eng kivitelezés construction, building construction pro closed ok 3 Nov 25 '11 hun>eng kötélnyelő hoist pro closed no 4 Oct 1 '11 hun>eng látszó bordás kazettás mennyezet exposed grid / drop panel suspended ceiling pro closed ok - Oct 1 '11 hun>eng tisztasági falfestés redecoration with hygienic products / for hygienic purposes pro closed ok 4 Sep 30 '11 hun>eng lemeztokos ajtó metal/steel doorframe pro closed no 4 Aug 26 '10 hun>eng síkfogasság surface unevenness, surface flatness pro closed no 4 Mar 23 '10 hun>eng tervellenőr drawing inspector pro closed ok 4 Mar 23 '10 hun>eng erőtani számítás structural calculations pro closed ok 4 Mar 23 '10 hun>eng beépített szint floor - lásd lent pro closed ok 4 Mar 23 '10 hun>eng nézet irányába eső viewpoint pro closed no 4 Mar 22 '10 hun>eng csomóponti részletterv (structural) timber joint details... ld. lent pro closed ok 4 Feb 25 '10 hun>eng egyenesre mérés checking/measuring offset baseline alignment pro closed no - Feb 22 '10 hun>eng műszelvény section, stretch, cut, course pro just_closed no - Dec 3 '09 hun>eng rögzített geodéziai alappont térkép topographic map (with benchmarks) pro just_closed no - Jun 1 '09 hun>eng feldurvítás scabbling pro closed no 4 May 31 '09 hun>eng kitüskézés embedding/inserting starter bars pro closed ok 4 May 29 '09 hun>eng aláöntés grouting, grout pro closed ok - May 25 '09 hun>eng lejtési tényező (angle of) fall pro closed ok 4 May 25 '09 hun>eng anyagkigyűjtés (specification and) bill of quantities pro closed ok 4 May 25 '09 hun>eng rögzítéstechnika elemei fasteners and fixing devices pro closed ok 4 May 25 '09 hun>eng épületgépész tervező building services (design) engineer.... pro closed ok 4 May 23 '09 hun>eng Kézléc/térdléc/bokaléc top rail. middle rail, bottom rail / handrail, knee rail, ankle rail pro closed ok 4 May 19 '09 hun>eng megfogás mount, hanger, bracket... lásd lent pro closed ok 4 May 19 '09 hun>eng benyúlási mélység insertion depth/length pro closed ok 4 May 18 '09 hun>eng szabadon szerelt exposed, suspended pro closed no 4 Feb 12 '09 hun>eng minőségi engedmény reduction for defective work pro closed no 4 Dec 1 '08 hun>eng dómnyak tank neck, manway neck pro closed ok 4 Dec 1 '08 hun>eng dómfedél domed lid, dome lid, pro closed ok 4 Oct 9 '08 hun>eng ipari-gazdasági építési övezet industrial and commercial development zone pro closed ok - Jul 24 '08 hun>eng Beruházás Támogatási igazgató Director of investment (Support), Investment Support Director, v. Director of investment Management pro open no - Jul 23 '08 hun>eng pénzügyi készültség project completion percentage, financial completion percentage pro closed no - Jul 18 '08 hun>eng térvilágítás space lighting, general lighting pro closed ok 3 Jul 10 '08 hun>eng clinched nail levert végű szög pro closed no 4 Jun 29 '08 hun>eng szakági munka (building) trade (works) pro closed ok - Jun 19 '08 hun>eng erösen vasalt rövidkonzol short, (heavily) reinforced (concrete) cantilever (beam) pro open no 4 Feb 13 '08 hun>eng kehelynyak precast sleeve for column footing pro closed ok 4 Feb 12 '08 hun>eng kehelyalap pocket foundation; precast concrete footing with premolded hollow core pro closed ok 3 Feb 12 '08 hun>eng Réselés slurry wall construction, method, technology pro closed no 4 Jan 8 '08 hun>eng körüreges födémpanel gyártósor (circular) hollow-core concrete floor slab production line... pro closed no 4 Nov 26 '07 hun>eng épületfeltüntetési vázrajz land registry plan, finished development site survey plan pro closed ok 4 Nov 26 '07 hun>eng helyiségkönyv comprehensive/detailed interior survey, roombook, pro closed ok 4 Nov 13 '07 hun>eng alumíniumzsalúzia aluminium louvres pro closed no 4 Sep 25 '07 hun>eng egykarú lépcső single flight stairs pro closed ok 4 Sep 23 '07 hun>eng zárt álmennyezet non-perforated suspended ceiling pro closed ok 4 Sep 15 '07 hun>eng úszó telek plot of an individual building separated from a communal plot, "the plot of the building" pro closed no 4 Aug 28 '07 hun>eng idomterv parameter calculation diagram pro closed no 4 Aug 28 '07 hun>eng angol akna vetilation well pro closed ok 4 Aug 28 '07 hun>eng kitöltő falak infill wall pro closed ok Asked | Open questions | Answered