Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
nyitóíves (süllyesztő rendszerű) teherlift
English translation:
undercounter lift
Added to glossary by
andiknez
Apr 5, 2014 07:34
10 yrs ago
Hungarian term
nyitóíves (süllyesztő rendszerű) teherlift
Hungarian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Elevators
Sűrűn előforduló probléma (főleg meglévő épületek esetén), hogy az „épületszintek közötti rendszeres teherszállításra” kialakítandó teherfelvonó legfelső szintjén nincs lehetőség zárt akna kialakítására. Ennek megoldására szolgálnak az ún. süllyesztő rendszerű (nyitóíves) teherfelvonók, melyek aknáját a felső állomásszinten fekvő elrendezésű, egy- vagy kétszárnyú aknaajtó zárja le.
Proposed translations
(English)
| 5 | undercounter lift |
juvera
|
Proposed translations
1 day 13 hrs
Selected
undercounter lift
Magyar: http://www.etellift.hu/isou.html
(az "etellift" ne tévesszen meg)
Angol: http://www.panaslift.com/en/news/news.php
Service Undercounter Lift ISO-U
A "service" szó utal a teherliftre.
Ráadásul mind a két weblap ugyanazt az ábrát használja.
(az "etellift" ne tévesszen meg)
Angol: http://www.panaslift.com/en/news/news.php
Service Undercounter Lift ISO-U
A "service" szó utal a teherliftre.
Ráadásul mind a két weblap ugyanazt az ábrát használja.
Note from asker:
| Köszönöm a választ! a Keszi Generál oldalán én is ezt találtam, csak nem voltam biztos benne, hogy ez a megfelelő kifejezés. Köszi a megerősítést! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...