Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 21 '10 eng>esl commute expenses Viáticos pro closed ok 4 May 4 '10 eng>esl shall not at any time incur any liability to the undersigned no incurrirá EN ninguna obligación para con el abajofirmante pro closed no - May 4 '10 eng>esl Accrued (obligaciones) devengadas pro closed ok 4 May 4 '10 eng>esl hereunder or under any doc relating hereto to which it is or is to be a party ...del que sea parte actualmente o en el futuro. pro closed ok 4 May 4 '10 eng>esl however evidenced ...independientemente del modo en que se pruebe esta condición... pro closed ok 4 May 3 '10 eng>esl net of any actual withholding or similar taxes neto de retenciones e impuestos pro closed ok - Jul 23 '08 eng>esl or other chooses in action Nota del traductor (ver abajo) pro closed ok - Jun 10 '08 eng>esl Frustration of Purpose imposibilidad de cumplir con el objeto (del contrato) pro closed ok 4 May 14 '08 eng>esl shall be absent any imperative law ...será dirimido -salvo ley imperativa en contrario- por... pro closed ok - May 6 '08 eng>esl To the extent Si hubiere... pro closed ok 4 May 24 '07 eng>esl for which it clears a quienes presta servicio de compensación de títulos pro closed ok - May 7 '07 eng>esl best efforts basis sobre la base del mejor esfuerzo pro closed ok - Apr 16 '07 eng>esl FEES (in this context) comisiones, cargos pro closed ok - Oct 6 '06 eng>esl generality of the foregoing Sin perjucio de la generalidad de lo que antecede... pro closed no - Sep 20 '06 eng>esl fraudulent misstatement declaración dolosa / manifestación dolosa pro closed ok Asked | Open questions | Answered