Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 10 '23 deu>eng +PH TB scored pro closed no
4 Feb 21 '22 deu>eng zae (after a drug) supp (Zäpfchen/Suppository) pro closed ok
- Apr 9 '21 eng>deu partially scored side Seitenkerbe pro closed no
- Mar 25 '21 eng>deu privately licensed retail stores private Ausgabestellen/Verkaufsstellen mit entsprechender Lizenz/Verkaufslizenz pro closed no
- Feb 4 '21 eng>deu Designed With Patients in Mind Patientenzentriert/-orientiert entwickelt pro closed no
4 Nov 20 '20 deu>eng Sgu Ij stbl see discussion pro closed no
4 Nov 20 '20 deu>eng s-st.armNF low oxygen NF pro closed ok
- Apr 28 '20 eng>deu frontline and relapsed disease neu diagnostizierten und rezidivierten Myelomen pro closed ok
- Mar 30 '20 eng>deu production at risk Produktion auf gut Glück pro closed ok
4 Apr 8 '19 deu>eng EWE informed consent form (ICF) pro closed ok
4 Jun 6 '18 esl>deu individuo atópico Patienten mit Allergieneigung pro closed no
- Sep 11 '17 eng>deu ocular surface coverage gleichmäßige Benetzung der gesamten A./gleichmäßige Verteilung auf der gesamten Augenoberfl. pro closed no
- Sep 11 '17 eng>deu lubricant retention Haftfähigkeit/Verweildauer/Verweilzeit des Benetzungsmittels/Tränenersatzmittels pro closed no
4 May 17 '17 eng>deu tubular pigment Pigmentierung der Nierentubuli pro closed no
4 Aug 22 '16 eng>deu in accommodation auf die Akkommodation pro closed ok
4 Aug 18 '16 eng>deu standalone eigenständige/unabhängige/Standalone-Konferenz pro closed ok
- Jun 24 '16 eng>deu dose dispensing Verblisterung pro closed no
4 Dec 10 '15 eng>deu Harvest Ernte pro closed ok
4 Nov 25 '15 eng>deu emollient vehicle Vehikel/Grundlage der Emolliens/des Feuchthaltemittels pro closed no
4 Jul 31 '15 eng>deu labelled event bekanntes, in der Fachinformation/Produktinformation aufgeführtes Ereignis pro closed ok
- Jun 29 '15 eng>deu best and base median (gemäß) Best- und Base-Case-Szenario pro closed ok
4 Jun 25 '15 deu>eng Gramneg. gg. Gallensalze tol. Bakterien bile-tolerant gram-negative bacteria pro closed ok
- Jun 11 '15 eng>deu multi-target medicine Arzneimittel mit mehreren/multiplen Ansatzpunkten/Targets/Angriffspunkten pro closed ok
4 May 12 '15 eng>deu Maintenance Erhaltungstherapie/Erhaltungsdosis/Erhaltungsphase easy closed no
4 Feb 25 '15 eng>deu Induction disk (Schraubverschluss mit) Induktionsversiegelung pro closed ok
4 Nov 5 '14 fra>deu 5 fois moins 5-fache (Symptom)Reduktion pro closed ok
4 Oct 21 '14 fra>deu risque d'incident entsprechendes Risiko pro closed no
4 Sep 14 '14 eng>deu Medical record abstraction Datenabstraktion aus den Kranken-/Patientenunterlagen pro closed no
4 Jun 6 '14 eng>deu correction study Korrekturstudie/Studie zur Anämie-Korrektur/Korrektur der Anämie pro closed ok
4 May 18 '14 eng>deu oxidant drugs Oxidativ wirkende Arzneimittel/Medikante pro closed no
4 Nov 18 '13 eng>deu adjuvant disease adjuvante Therapie//adjuvant behandelt pro closed no
4 Nov 6 '13 eng>deu 70% preservation of the historical 25% minimum... von 70 % des unter XY-Therapie erzielten Mindesteffekts von 25 % pro closed no
- Sep 11 '13 eng>deu straight through open pores mit direktem Porendurchtritt/mit direktem/linearen Durchtritt durch die Poren pro closed ok
4 Sep 11 '13 eng>deu convoluted vs tortuous verschlungene, labyrinthartige Gänge pro closed no
- Aug 19 '13 eng>deu baseline protection Basistherapie pro just_closed no
4 May 22 '13 deu>deu CO-geprüft Nachweis durch CO-Messung (Kohlenmonoxid) in der Atemluft pro closed no
4 Mar 11 '13 eng>deu circulating activity Zirkulationsdauer pro closed ok
4 Jan 23 '13 deu>eng Visitenfenster visit windows pro closed ok
4 Jan 20 '13 eng>deu drug/device combination Kombinationsprodukt pro closed ok
4 Nov 8 '12 eng>deu single ended spoon (Dosier)löffel, einendig//mit einem Napf//einseitig (verwendbar) pro closed ok
4 Oct 10 '12 eng>deu safety signals Anzeichen/Hinweise in Bezug auf die Sicherheit/Unbedenklichkeit des Arzneimittels pro closed ok
4 Oct 8 '12 eng>deu Pharmerging group Gruppe der aufstrebenden Pharmamärkte pro closed ok
4 Sep 23 '12 eng>deu targeted abzielen/anvisieren pro closed ok
4 Sep 23 '12 eng>deu assessment body Behörde/Agentur/Institution für Health Technology Assessment // Medizintechnik-Folgenabschätzung pro closed ok
4 Jun 4 '12 deu>eng AD KI as short infusion pro closed ok
4 May 25 '12 eng>deu dose penalty Dosiserhöhung pro closed no
4 May 26 '12 deu>eng MTMG-Wirkstoff Substances of human, animal, microbial and genetically engineered/modified origin pro closed ok
4 Mar 29 '12 eng>deu alternate-day regimen Dosierschema mit alternierender Gabe (jeden 2. Tag)/Alternierende Therapie pro closed ok
4 Mar 29 '12 eng>deu Safety Set Sicherheits(daten)kollektiv/Sicherheitspopulation pro closed ok
4 Mar 28 '12 eng>deu one level above the pre-burst maintenance dose deren Erhaltungsdosis bereits im Vergleich zur Erhaltungsdosis vor der Stoßth. um eine (Dosis)stufe pro closed no
Asked | Open questions | Answered