Natasa Djurovic has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Serbian (19) 692
English to Serbo-Croat (4) 684
Serbian to English (4) 539
Serbo-Croat to English (4) 446
English to Croatian (19) 404
English to Bosnian (8) 265
Croatian to English (8) 218
Bosnian to English 56

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Law/Patents (12) 711
Bus/Financial (12) 709
Tech/Engineering (12) 664
Other (12) 518
Medical (15) 349
Social Sciences (3) 168
Science 81
Marketing 68
Art/Literary 36

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (7) 397
Finance (general) (4) 374
Law: Contract(s) (8) 352
Construction / Civil Engineering (4) 270
Education / Pedagogy 235
Medical (general) 171
Business/Commerce (general) 136
Mechanics / Mech Engineering (4) 96
Automotive / Cars & Trucks (4) 93
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (4) 70
Economics (4) 68
Real Estate (4) 60
Medical: Instruments 59
Other 59
Electronics / Elect Eng 57
Chemistry; Chem Sci/Eng 56
Medical: Pharmaceuticals (3) 53
Medical: Health Care 51
Insurance 47
Biology (-tech,-chem,micro-) 44
Government / Politics 40
Accounting 38
Medical: Dentistry (4) 36
Engineering (general) 32
Law: Taxation & Customs 29
Environment & Ecology 28
Architecture 27
Marketing / Market Research 24
Human Resources 24
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 16
Psychology 16
Advertising / Public Relations 16
Law: Patents, Trademarks, Copyright 16
Transport / Transportation / Shipping 12
Ships, Sailing, Maritime 12
Management 12
General / Conversation / Greetings / Letters (8) 12
Botany (4) 12
Sports / Fitness / Recreation 12
Military / Defense 12
Petroleum Eng/Sci 12
Poetry & Literature 12
Food & Drink 8
Media / Multimedia 8
Printing & Publishing 8
Forestry / Wood / Timber 8
Cosmetics, Beauty 8
Telecom(munications) 4
Tourism & Travel 4
International Org/Dev/Coop 4
Computers (general) 4
Furniture / Household Appliances 4
Investment / Securities 4
Idioms / Maxims / Sayings (4) 4
Linguistics 4
Geography 4
Livestock / Animal Husbandry 4
Mining & Minerals / Gems 4
Agriculture 4
Metallurgy / Casting 4
Cooking / Culinary 4
IT (Information Technology) 4
SAP 4
Manufacturing 2