Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 11 '14 bul>eng родова подсъдност на спор nature and scope of the litigation pro closed ok - Apr 25 '13 bul>eng документ за овластяване document of proxy/empowerment pro closed no 4 Dec 6 '12 bul>eng Решението не подлежи на обжалване. The judgment (of the Court) shall be final and not subject to appeal. pro closed ok 4 Jun 18 '12 bul>eng икономическа общност community of property pro closed ok - Oct 24 '11 bul>eng Съдебен кредит litigation loan/financing/funding pro just_closed no 4 Sep 24 '11 bul>eng партидна книга land registry book pro closed ok - Jun 21 '11 bul>eng вписано изоставяне на изпълнение registered waiver from enforcement pro closed ok 4 Feb 8 '11 bul>eng апарат от агенти corps of agents easy closed ok - Feb 3 '11 bul>eng отивам по предназначение will be used for a different purpose easy closed ok - Feb 1 '11 bul>eng връщането на собственост recovery of ownership/holder´s rights pro closed ok - Jan 11 '11 bul>eng учредявам ипотека to constitute a mortgage pro closed ok 4 Sep 10 '10 bul>eng преквалифицирам дело reclassify a legal case/proceeding pro closed ok - Jun 9 '10 bul>eng на обществени начала (ръководител) on a public basis pro closed ok - Jun 9 '10 bul>eng с оглед на закона in view of the law easy closed ok 4 Jun 7 '10 bul>eng задължен субект to be liable under pro closed ok 4 May 20 '10 bul>eng Административнонаказателна преписка administrative and criminal offence claim file pro closed no 4 Apr 27 '10 bul>eng съдебно-следствена поръчка letters rogatory for investigation pro closed ok - Mar 10 '10 bul>eng следствен арест (detained for) court disposal pro closed no - Feb 23 '10 bul>eng склонявам (към самоубийство) to show/present suicidal tendencies pro closed ok 4 Feb 18 '10 bul>eng копиране на процедури to import procedures easy closed ok 4 Feb 18 '10 bul>eng отнемам (собственост) deprive of/ seize ownership pro closed ok - Feb 18 '10 bul>eng отнемам насилствено (имущество) to forcefully expropriate easy closed ok 4 Feb 18 '10 bul>eng отнемам (акции) seize (shares) easy closed ok - Feb 17 '10 bul>eng даден временно (за земя) без право на наследство temporary concession with no right of inheritance pro closed ok 4 Jan 17 '10 bul>eng възлагам (съдебна поръчка) to issue/transmit letters rogatory pro closed ok 4 Nov 26 '09 bul>eng опирам се to rest upon easy closed ok - Nov 10 '09 bul>eng by minute дословно pro closed ok - Oct 26 '09 bul>eng уличавам в престъпление accused of a crime pro closed ok 4 Oct 19 '09 bul>eng странично ползване special use easy closed ok - Oct 19 '09 bul>eng право на ползване usufruct easy closed ok - Oct 18 '09 bul>eng оправдателна присъда absolutory judgment easy closed ok 4 Oct 16 '09 bul>eng помощник-нотариус по заместване deputy notary with substitute powers easy closed no - Oct 3 '09 bul>eng заявяването и представянето за обявяване approval and submission for promulgation pro closed ok NP Oct 5 '09 bul>eng АУАН (Акт за установяване на административни нарушения) Administrative infringement accreditation record pro closed ok - Apr 14 '09 bul>eng наказателно постановление court decree pro closed ok - Mar 19 '09 bul>eng Настояшото пълномощно е със срок до 14.02.2009 The present power of attorney shall have legal force/effect until the 14th of February, 2009. easy closed ok - Aug 9 '08 bul>eng актуване registration or inscription pro open no - Jun 10 '04 bul>eng престация execution pro open no Asked | Open questions | Answered