Working languages:
Romanian to English
ramaiana
ambitious&passioned translator

Local time: 18:48 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaCosmetics, Beauty
Environment & EcologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
JournalismPoetry & Literature
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Romanian to English: Poem 1
Source text - Romanian
Cand te-ai nascut,pe-un tarm umil,
Sufla taios vantul de-april;
Ci tu, razand ca un copil,
L-ai infruntat:
Din glii a rasarit tiptil
De-o palma-un stat.		Translation - English
Cold blew the bitter-biting north
Upon the early, humble birth;
Yet cheerfully thou glinted forth
Amid the storm,
Scarce rear'd above the parent earth,
Thy tender form.

Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software N/A
Bio
No content specified
Keywords: London, Romania, literature, poetry, children's books, journalism


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Romanian to English   More language pairs