Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 15 '06 esl>eng relacionada y condicionados entre si. ((See below)) pro closed ok
- Mar 15 '06 eng>esl good-time ((lo pondría así)) pro closed ok
- Jul 27 '05 eng>esl journeyman trabajador / obrero asalariado pro closed no
4 Jul 12 '05 esl>eng promulgar de forma issued / approved / passed pro closed ok
4 Jul 12 '05 esl>eng te llagara a traves de ella I tried to convey through it easy closed ok
- Jun 24 '05 esl>eng aprensadas tightly knit pro closed ok
- Jun 10 '05 eng>esl on a sob sollozando pro closed ok
- Jun 10 '05 eng>esl alas ay pro closed ok
- Jun 10 '05 eng>esl random-effects efectos azarosos pro closed ok
- Jun 10 '05 esl>eng interviniente the involved parties pro closed ok
- Jun 9 '05 esl>eng derrape downfall / slip pro closed ok
- Jun 9 '05 eng>esl child ((Depende del contexto y del usuario)) pro closed ok
- Jun 9 '05 eng>esl sleep mode modo / modalidad latente pro closed no
- Jun 2 '05 fra>esl pour leur substituer des notions para sustituirlos / reemplazarlos por nociones pro closed ok
- Jun 5 '05 eng>esl participants in the *** support cost facilities *** participantes en las *instalaciones de costo apoyado / subvencionado* pro just_closed no
- Jun 6 '05 eng>esl Vessel not to force ice nor to follow ice breakers Embarcación / navío / nave que no rompe hielo ni sigue a naves rompehielo pro closed ok
- Jun 6 '05 eng>esl networking organization organización de enlaces / vinculaciones / relaciones pro closed ok
- Jun 6 '05 esl>eng Recta de frenado de alta adherencia braking stretch / braking straight high-grip pro closed ok
- Jun 3 '05 eng>esl must-read book libro de lectura obligatoria pro closed ok
- Jun 2 '05 eng>esl checkerboard pattern (en este contexto) diseño ajedrezado / de tablero de ajedrez pro closed ok
- Jun 2 '05 eng>esl statutory body accreditation certificación / acreditación por la instancia / institución definida por los estatutos pro closed no
- Jun 2 '05 eng>esl meaningful goodbyes despedirse con calidez pro closed ok
- Jun 2 '05 esl>eng de modo contrario a lo que es su obligación contrary to its / his / her obligation pro closed ok
- Jun 2 '05 esl>eng los tratados de los cuales son parte treaties that / which they have signed / of which they are parties pro closed ok
- May 31 '05 eng>esl unsafe air aire sucio pro closed ok
- May 31 '05 eng>esl develop local staff formar equipos locales de trabajo pro closed ok
- May 31 '05 eng>esl the key strength is in accessing the necessary operating personnel la fortaleza principal / clave es el acceso / la capacidad de acceso al personal operativo necesario pro closed ok
4 May 31 '05 eng>esl pre cast bloques prefundidos pro closed ok
4 May 31 '05 eng>esl mandatory legislation legislación obligatoria pro closed ok
4 May 31 '05 esl>eng gestión ((Depende)) pro closed ok
- May 31 '05 eng>esl timed motor task actividad / acción / tarea motora cronometrada pro just_closed no
- May 31 '05 eng>esl deputy registrar sub-notario / notario suplente pro closed no
- May 31 '05 eng>esl the rule of humanity la vigencia de la humanidad pro closed ok
- May 31 '05 eng>esl Strength Site punto de fuerza pro closed ok
4 May 30 '05 esl>eng crédito horario hour credit pro closed ok
- May 29 '05 eng>esl naturally occurring que se halla / encuentra naturalmente pro closed ok
- May 27 '05 eng>esl finest tolerance la mayor tolerancia pro closed ok
- May 28 '05 eng>esl disobedient party la parte que incumple / incumplió pro closed ok
4 May 28 '05 eng>esl De-sexing operations castración, emasculación ((en el caso de animales machos)) pro closed ok
- May 28 '05 eng>esl mapping (in context) mapeo / mapeado pro closed ok
- May 28 '05 eng>esl end-to-end architecture arquitectura completa / abarcadora pro closed no
- May 28 '05 eng>esl deadload lastre pro closed no
- May 28 '05 eng>esl coupled with an interest conlleva / connota / implica un interés ((determinado / dado)) pro closed ok
- May 28 '05 eng>esl networking relacionamiento pro closed ok
- May 28 '05 esl>eng digitación manipulation / management pro closed ok
- May 28 '05 eng>esl that was only after I was stonewalled eso ocurrió / pasó / fue solamente después de que ((yo)) fuera forzado pro closed ok
4 May 27 '05 eng>esl or pH sensitive hydrogels hidrogeles sensibles al ph easy closed ok
4 May 27 '05 eng>esl spray drying secado con / por spray easy closed ok
4 May 27 '05 eng>esl self reporting of diabetes mellitus with possible underdiagnosis auto-informe de DM con posible subdiagnóstico pro closed ok
4 May 27 '05 eng>esl answer of sorts cualquier respuesta / una respuesta cualquiera easy closed ok
Asked | Open questions | Answered