Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 20 '04 deu>esl Malversuche esbozos / bosquejos / apuntes pro open no
4 Nov 20 '03 fra>esl safari Leucadendron "Safari Sunset" pro closed ok
- Nov 20 '03 eng>esl specialist cars coches de producción artesanal pro closed ok
- Nov 19 '03 eng>esl "No bird soars too high, if he soars with his own wings" No hay ave que se eleve demasiado, si es con sus propias alas. pro closed ok
4 Nov 19 '03 cat>cat L'apòstrof davant les sigles l'mPIN pro closed no
- Nov 18 '03 deu>esl Laienspiel Teatro (de aficionados, amateur) pro closed ok
- Nov 18 '03 eng>esl unsettled descuidados pro closed ok
- Nov 14 '03 esl>esl Las Análisis Vs. Los Análisis masculino easy closed ok
4 Nov 14 '03 deu>esl Poller für 8 Flaschen soportes para 8 botellas pro closed ok
- Nov 14 '03 eng>esl Daylilies flor de un día easy closed no
- Jan 15 '02 deu>esl technische Unterstützung (bei der Börse) ¿con su asistencia técnica? pro open no
4 Sep 19 '02 deu>cat textilen Flächengewebes capa superficial d'un teixit no orgànic (d'una tela) pro closed no
4 Apr 16 '03 deu>cat Ausdauersport und Breitensport (esport de) resistència; esport popular pro closed no
3 Apr 21 '03 deu>cat feinporige Oberflächestruktur estructura superficial de porositat fina pro closed no
- Mar 8 '02 deu>esl Pheneaten feneatas pro open no
- Mar 8 '02 deu>esl dreifussraub/tripodophorie traslado del trípode pro open no
- Nov 13 '03 esl>esl navidades con mayúscula easy closed no
- Nov 13 '03 eng>esl the chiefest among ten thousand por curiosidad, la versión de fray Luis pro closed ok
- Nov 13 '03 eng>esl a new form ... a new shape bajo una forma nueva ... bajo una nueva forma easy closed ok
- Nov 13 '03 eng>esl appointed escogido pro closed ok
- Nov 13 '03 eng>esl take up a new way emprender un nuevo camino pro closed ok
- Nov 13 '03 eng>esl outward para con el exterior pro closed ok
4 Nov 13 '03 eng>esl a new principle un nuevo principio pro closed ok
- Mar 8 '02 deu>esl Pythion Pition pro open no
3 Feb 3 '02 deu>esl Flottenaward Premio a vehículos de flota easy closed no
- Dec 23 '01 deu>esl sungetzeher (¿Era una broma?) easy open no
- Jan 10 '03 eng>cat high shock value en cas de valors elevats de descàrrega easy open no
4 Feb 26 '02 eng>cat waste not want not Qui no malgasta, no passa gana easy closed no
2 Oct 22 '03 eng>cat lay down see down easy closed ok
4 Oct 22 '03 eng>cat stay No et moguis / No es mogui easy closed ok
4 Nov 12 '03 deu>esl Sprücheklopfer Depende de cómo hayas traducido Fussballsprüche pro closed ok
2 Nov 8 '03 deu>esl S.W.D-R. Single Way Dynamic Range pro closed no
4 Nov 13 '03 deu>esl Berliner Griechische Urkunden Documentos Griegos de Berlín pro closed ok
- Nov 13 '03 eng>esl GROUND-BREAKING pionero, innovador pro closed ok
- Nov 13 '03 eng>esl to hit with a clod topar con un zoquete easy closed ok
- Nov 13 '03 fra>esl Le plaisir solitaire puissance 10! Diversión solitaria a la décima potencia pro closed no
4 Nov 12 '03 deu>esl Zeitschrift für Deutschen Palästina-Vereins Ver pro closed ok
4 Nov 12 '03 deu>esl Beiträge zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft Contribuciones a la Revista de Ciencia Neotestamentaria pro closed ok
- Nov 12 '03 deu>esl Realencyclopädie für die klassische Altertumswissenschaft No se suele traducir pro closed ok
- Nov 12 '03 deu>esl Platzwart técnico de mantenimiento, responsable de mantenimiento easy closed ok
4 Nov 12 '03 deu>esl medi-net Tische Parece una marca, que se usa igual en inglés. pro closed no
- Nov 11 '03 eng>esl being so particular about it ser tan meticuloso al respecto pro closed ok
- Nov 11 '03 eng>esl earnest-minded los cristianos más severos pro closed ok
- Nov 11 '03 eng>esl fewer contortions menos contorsiones, menos quiebros, menos juegos de manos easy open no
- Nov 11 '03 eng>esl fractiousness-dissipate En la Cámara de los Comunes se disipará en gran medida la irritabilidad. easy closed ok
- Nov 11 '03 eng>esl backlash in the badlands Se recrudece la violencia en el desierto easy closed ok
- Nov 11 '03 eng>esl catch 22 sin salida, sin solución easy closed ok
3 Nov 11 '03 eng>esl take heart animarse easy closed ok
- Nov 11 '03 eng>esl phoney war blues el blues de una guerra preparada easy closed no
4 Nov 11 '03 eng>esl Many a person could tell you ... Son muchas las personas que podrían decirle... easy closed ok
Asked | Open questions | Answered