Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 5 '08 eng>chi line management line management = operations management (system users) pro closed ok
3 May 14 '08 eng>chi reinstate your coverage reinstate = 复效 pro closed no
- May 6 '08 eng>chi back-ordered 'back order' has been asked before = 尚未交货 pro closed no
4 Feb 24 '08 eng>chi CGI computer generated imagery pro closed ok
4 Jan 24 '08 eng>chi business directive 业务指令 pro closed no
4 Oct 20 '06 chi>eng 小四宋体 宋体 = SimSun, Simsun pro closed ok
- Jun 24 '06 eng>chi in disciplined increments in controlled increments, in neat/tidy increments pro closed no
- Jun 5 '06 eng>chi take a reference to 跟'syntax'有关? takes = 带 pro closed no
- Jan 11 '06 eng>chi committed committed to the purchase, committed to the order pro closed no
4 Jan 11 '06 eng>chi Collect collect sales order on EDI invoice = put various sales orders together on one EDI invoice pro closed no
- Jan 3 '06 chi>eng verb or noun 修改品?? pro closed no
- Nov 24 '05 eng>chi cultural change to meet the challenge of SOA can begin any time you like FYI culture = 企业文化; changing organisational culture = 改变企业文化 pro closed no
- Nov 23 '05 eng>chi with multiple passes required to create the right plan of attack plan of attack = approach, strategy, method ? -> 方向及内容 pro just_closed no
- Nov 23 '05 eng>chi push orchestration to its current limits 把orchestration'赶'到目前的限制/极限 pro closed no
- Nov 23 '05 eng>chi IT on the ground 使用/普通/日常 IT pro closed no
- Nov 23 '05 eng>chi we've had to go back over it all and do a better job 只好全部再做一遍把其改善 pro closed no
- Nov 21 '05 eng>chi making global changes global = 全面 pro closed no
3 Nov 20 '05 eng>chi They just don’t call them that. it's just that they don't call them that (= repositories) pro closed no
- Nov 20 '05 eng>chi and also talk about the data that flows the data that flows = 流着某些什么数据 pro closed no
- Nov 19 '05 eng>chi and no, it’s not necessary to complete it before moving toward an initial projec 重要工作? 上述两个步骤都? pro closed no
- Nov 18 '05 eng>chi try for all 65 agencies out of the gate out of the starting gate? starting gate = 起跑门? pro closed no
- Nov 18 '05 eng>chi DC Stat program DC Stat Enterprise Data Warehouse program? pro closed ok
- Nov 11 '05 eng>chi No room is available for personal interpretation. personal interpretation = 个人见解? pro closed no
4 Oct 24 '05 eng>chi a keepsake video Philm and moving slideshow 8 easy steps pro closed no
3 Aug 1 '05 eng>chi sum of years digits depreciation sum-of-the-years-digits depreciation method 折旧年限积数法;使用年数比例折旧法；年限积数折旧法 pro closed no
- Jul 25 '05 eng>chi Stripe Rows stripe rows = stripe element rows; stripe element = 条带单位 pro closed no
3 Jul 18 '05 eng>chi the universe for the category FYI universe = 总体,全域 pro closed no
2 Jul 15 '05 eng>chi Rim weighting FYI rim weighting = raking ratio pro closed no
3 Jun 3 '05 eng>chi designers are taking a closer look 现在designers转眼靠近一点更仔细看. pro closed no
- Jun 3 '05 eng>chi there is a full implementation of Java with a complete desktop system environmen with = 带有着 pro closed no
- Jun 3 '05 eng>chi applications don't step on each other's toes FYI tread/step on somebody's toes pro closed no
4 Jan 9 '05 eng>chi and perhaps considerably more 是指possibility -> and perhaps considerably more than a fighting chance pro closed no
- Nov 29 '04 eng>eng Problem_solving Theory and Techniques it's computing language (I guess) easy closed no
- Nov 9 '04 eng>chi y holidays 假期快乐 easy open no
- Nov 1 '04 eng>chi are bound to are tied to pro closed no
- Oct 27 '04 eng>chi As in always-on, available, ready to go. 就等于'always-on, available, ready to go'的(那种)'persistent' pro closed no
- Oct 27 '04 eng>chi it wouldn't do to have an outdated view of that data. it wouldn't do = it wouldn't be good enough = 不行;不太好 pro closed no
- Oct 28 '04 eng>chi coalesce come together, form 形成; be realised 被实现 pro closed no
- Oct 28 '04 eng>chi What are the blessings and curses of a dotcom world? 优点和缺点;好处和(麻烦事情) pro closed no
- Oct 28 '04 eng>chi will get you most of the way = will get you most of the way there (= to your goal, to the solution) pro closed no
- Oct 30 '04 eng>chi It just so happens 恰巧;碰巧;正好 pro closed no
- Oct 17 '04 eng>chi It's not a big stretch imagining FYI variation on 'by no/any stretch of the imagination' pro closed no
- Oct 9 '04 eng>chi that's the top-down, business-driven way of looking at BPM; top-down, business-driven = 自顶向下,业务驱动的 pro closed ok
- Oct 8 '04 eng>chi I'm making a beeline outta here I'm outta here = I'm leaving 我不多呆在这里.=>我直奔就走开这里. pro closed ok
- Oct 8 '04 eng>chi down-and-dirty 普通的一般的(不抽象,不时髦的那些基本的东西), you have to mess around with it and 'get your hands dir pro closed no
- Oct 8 '04 eng>chi lovely flowcharts lovely = 令人愉快的;非常宜人的;很棒的 pro closed no
- Oct 4 '04 eng>chi stack (软件)栈;(软件)堆栈 easy closed ok
- Oct 4 '04 eng>chi in a version optimised for 并且是一个为the Symbian operating system(写得)最为优化的版本 easy closed ok
4 Oct 4 '04 eng>chi Dial Up Networking = DUN 拨号网络 easy closed no
- Oct 4 '04 eng>chi ODMs = original design manufacturers 原始开发商 easy closed ok
Asked | Open questions | Answered