This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Norwegian to Finnish - Standard rate: 0.04 USD per word / 18 USD per hour Spanish to Finnish - Standard rate: 0.04 USD per word / 18 USD per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Finnish: Casino review General field: Other Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - English Your adventure with the best online casinos begins right here, where you will find many expert reviews, guides, games and exclusive bonuses for UK players.
We even have a dictionary to help you familiarise yourself with commonly used terms, and we’ve also included obscure ones so all your bases are covered.
Due to the sheer number of online casino sites available, there tends to be a labyrinth of clicks to navigate, and no one wants to spend time or money setting up an account, only to lose it out of inexperience with bad operators.
Our reviews team are a panel of experts who take the guesswork out of determining which real money sites rank the highest in reliability, along with exceptional bonuses and features.
In our rating system, we score a site based on a range of criteria, not just one or two standout features. Key rating elements include:
Which authority has issued the licences held by an online casino. In the UK, one must be licensed by the UK Gambling Commission to operate legally.
Level of security, i.e. whether SSL data encryption and other security technology is being updated to protect personal information.
The types of bonuses and promotions offered to players, how clearly they are explained and whether they are honoured according to wagering terms and other conditions.
The number of big name game suppliers, like Microgaming and Netent, who are willing to licence their games to a casino.
The variety of games, including table and live games, as well as mobile gaming options.
Factors that affect overall gamer experiences, such as website interface, ease of withdrawals and good customer service.
Translation - Finnish Seikkailusi parhaan nettikasinon kanssa alkaa tästä, mistä löydät monien asiantuntijoiden arvostelut, neuvot, pelit ja ekslusiiviset bonukset suomalaisille pelaajille.
Meillä on jopa sanakirja, jonka avulla tulee tutuksi yleisemmin käytetty sanasto ja terminit ja olemme lisäneet myös ns. hämärät termit, joten kaikki perusasiat tulee katettua.
Koska nettikasinoiden valikoima on erittäin laaja, niissä navigointi on yhtä klikkausten labyrinttiä eikä kukaan halua tuhlaa rahaa ja aikaansa luodakseen tilejä vain hävitääkseen sen takia, että palveluntarjoaja on huono.
Meidän arvostelutiimimme koostuu asiantuntijoista, joiden ansiosta ei tarvitse arvailla, mitkä oikean rahan nettikasinoista ovat luotettavimpia ja mistä löytyy poikkeukellisen hyviä bonuksia tai ominaisuuksia.
Arvosteluissamme arvosana koostuu monesta eri osa-alueesta, ei vain yhdestä tai kahdesta kohdasta. Tärkeimmät asiat, joita otamme huomioon:
Mikä viranomaistaho on myöntänyt nettikasinolle lisenssit. Suomessa ja Eu-alueella pelilisenssit on yleensä myönnetty Maltan peliviranomaisten toimesta. Mikäli nettikasinolla on Maltan lisenssi, on kyseessä luotettava kasino. Turvallisuusstaso, esim. onko sivustolla SSL-salaus ja muut tietoturva tekniikat, joita päivitetään suojataakseen henkilötiedot.
Minkälaisia bonuksia ja promootioita tarjotaan pelaajille, miten selvästi ne on esitetty ja pidetäänkö niistä kiinni panostueshtojen ja muien ehtojen mukaan.
Kuinka monta suurta, tunnettua pelien tarjoajaa on mukana, kuten Microgaming ja Netent, jotka ovat lisenssoineet pelinsä kasinon käyttöön.
Pelivalikoima, mukaanlukien pöytä- ja live-pelit sekä mobiilivaihtoehdot
Tekijät, jotka vaikuttavat pelaajien kokonaiskokemukseen, kuten nettisivujen käyttö, voittojen lunastuksen helppous ja hyvä asiakaspalvelu.
More
Less
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ChatGPT, DeepL, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Build or grow a translation team
Learn more about translation / improve my skills
Improve my productivity
Bio
My name is Laura, and I am currently living in Cambodia. I am a highly motivated, organized, and experienced translator, content writer, SEO content creator, and digital marketer with an extensive background.
I am native Finnish, and I am fluent in English. I previously lived in Thailand, Spain, and of course Finland before moving to Cambodia.
I began working as a translator and content creator in January 2018. I primarily translate general, legal, medical, and technical documents from English to Finnish and vice versa. Additionally, I provide Finnish translation services from Swedish, Norwegian, and Spanish.
My area of expertise as a content writer and SEO content producer is online gaming and casinos, but I can work in any industry and adapt to any field. I consistently provide my clients with high-quality writing on schedule, and my articles are always 100 % unique and original.
I am driven, efficient, and accurate as a freelancer. I can provide you with my extensive expertise in SEO, marketing, and text localization for the Finnish market. I am well-versed in SEO and the most recent trends, and I am aware that Google's algorithms are constantly evolving. I am tech-savvy, WordPress, SurferSEO, and many more platforms are familiar to me.
I have been a full-time freelancer now for almost six years, and my drive and passion make me stand out from others successfully.
I look forward to the collaboration,
All the best, Laura K.
Keywords: Medical, legal, general, Finnish, English, Swedish, Norwegian, SEO, gaming, casinos. See more.Medical, legal, general, Finnish, English, Swedish, Norwegian, SEO, gaming, casinos, high quality. See less.
Expertise