Alla_K a câştigat puncte KudoZ pentru traducerea de termeni dificili pentru colegi. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vedea traducerile de termeni propuse.


Puncte KudoZ
După perechile de limbi

Limbi de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
Pair Puncte
din engleză în rusă (16) 422
din rusă în engleză (4) 88
din engleză în ucraineană (8) 43
din ucraineană în engleză 16

Puncte KudoZ
Pe domeniu (General)

Domenii de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
General Field Puncte
Medical (4) 176
Altele (12) 123
Tehnică/Inginerie 78
Marketing (12) 49
Ştiinţă 48
Legislaţie/Brevete 40
Afaceri/Financiar 31
Artă/Literatură 20
Ştiinţe Sociale 4

Puncte KudoZ
După domeniu (detaliat)

Specializări personale evidenţiate (dacă sunt indicate).
Puncte non-PRO în paranteză.
Detailed Field Puncte
Medical (general) 70
Medical: Instrumente 44
Medical: Farmaceutice 43
Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică 28
Marketing/Cercetare de piaţă 27
Inginerie (general) 20
Alimente şi lactate 20
Biologie (-tehnică,-chimie,micro-) 16
Medical: Asistenţă medicală 16
Transport/Transporturi/Expediţii 16
Altul 16
Finanţe (general) 15
Poezie şi literatură 12
Mediu şi ecologie 12
Contabilitate 12
Agricultură 12
Afaceri/Comerţ (general) 12
Cosmetice, Frumuseţe 12
Construcţii/Inginerie civilă 12
Juridic (general) 12
Zoologie 8
Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe 8
Zootehnie/Creşterea animalelor (4) 8
Turism şi călătorii (4) 7
Inginerie/ştiinţă petrolieră 4
Militar/Apărare 4
Religie 4
Nutriţie 4
Ştiinţă (general) 4
Mecanică/Inginerie mecanică 4
Nave, Navigaţie, Maritim 4
Textile/Îmbrăcăminte/Modă (4) 4
Guvern/Politică 4
Botanică 4
Istorie 4
Resurse umane 4
IT (Tehnologia informaţiei) 4
Metalurgie/Turnătorie 4
Bucătărie/Artă culinară 4
Computere: Software 4
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor 4
Muzică 4
Medical: Stomatologie 4
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori 4
Comerţ cu amănuntul (4) 0