This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Danish: Language learning General field: Other Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English Japanese for beginners.
Looking for Japanese lessons for beginners? You’ve come to the right place. You can learn basic Japanese with Memrise in a fun and effective way.
Did you know Japanese is the third most spoken language on the Internet, after English and Spanish? This is just one of many reasons to start to learn basic Japanese, and get you on the path to proficiency. Our Japanese language for beginners course will teach you key words and phrases that will allow you to hit the ground running in the language.
Translation - Danish Japansk for begyndere.
Leder du efter et japansk kursus for begyndere? Så er du kommet til det rette sted. Du kan lære det grundlæggende i japansk med Memrise på en sjov og effektiv måde.
Vidste du at japansk er det tredjemest talte sprog på internettet efter engelsk og spansk? Det er bare en af årsagerne til at begynde at lære grundlæggende japansk og begynde at udvikle et flydende sprog. Vores japanske sprogkursus for begyndere vil lære dig nøgleord og sætninger, som vil få dig ud over rampen i en fart.
More
Less
Translation education
Master's degree - Copenhagen University
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2019.
Learn more about additional services I can provide my clients
Improve my productivity
Meet new end/direct clients
Bio
RECENT PROJECTS 2021: New ongoing Fashion project (translation) 2021: Educational toolkit. EU (translation) 2021: Online Authentication project. Homepage (translation) 2021: Casino project. iGaming (translation) 2021: Help Center texts. Entertainment (translation) 2021: Ad campaign, spirits (translation) 2021: Entertainment project. Synopsis (translation) 2021: Interviews for book publication (review) 2021: SEM keyword project (translation) 2021: Online Casino project, iGaming (translation) 2021: Non-alcoholic beverage promotion campaign (translation) 2021: Medical Project; Information about COVID-19 Vaccines (translation) 2021: Homecare & Nanny Service. Homepage project (translation) 2021: Website Builder Service. Homepage project (translation)
2020: Fashion/makeup and home decoration project (translation) 2020: Literature Project; H.C. Andersen fairy tales for book publication (editing & proofreading)
Resume……………………………………………
Danish Translator [ENGLISH->DANISH] – Language & Marketing con amor!
I'm a Danish native speaker working freelance for different agencies in fashion & entertainment who are seeking success with Danish consumers. I help my customers with localization of, primarily, English marketing texts to fit the Danish market, and I provide translated texts that are accurate, idiomatic and matching the tone of the source text.
My expertise falls within these overall categories - Fashion/Retail - Marketing in General - Education, E-courses - Entertainment (streaming services)
BACKGROUND, I have a master degree in English Literature and Rhetoric from Copenhagen University (2010) and a postgraduate in Didactics and the use of online tools (University of Southern Denmark, 2014). I have 3+ years’ experience within translation and QA + 7 years’
experience as an English teacher in the Danish high school system.
My work experiences and educational training have made me super proficient in the English and Danish idioms, and as a translator I understand that the devil is always in the details, and that you need to have a keen eye for tone, brevity and audience to be able to deliver translations of the highest quality.
WORK AREA Localizations for a Danish audience within Marketing, Fashion, Education & Entertainment. SEO pages copywriting (9 months’ experience) QA (sites in beta, Pritunl VPN), Proofreading & editing (machine translations) Translation tools such as Trados (licence), Memsource, Phrase and MemoQ
Keywords: Danish, Education, Language Schools, Online Learning, Fashion Industry, Retail & Marketing, iGaming industry
Expertise 
Portfolio