Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 17 '14 eng>ita convertible sport-fishing boat imbarcazione usabile anche per pesca sportiva pro closed no
4 Mar 15 '14 ita>eng angolo di bolina upwind angle pro closed ok
4 Feb 12 '14 eng>ita sea cocks plan pianta delle valcole a scafo pro closed ok
- Feb 12 '14 eng>ita Corridor as per map corridoio (marino) secondo la mappa pro closed ok
- Dec 19 '13 eng>ita minimum cruising sails set dotazione minima di vele di taglio pro closed ok
- Jan 31 '13 ita>eng cala nostromo cable store pro closed ok
- Oct 19 '12 ita>eng Cap. Vasc. (CR) captain pro closed no
- Oct 14 '12 ita>eng smarcare and among these we mention.... pro closed ok
- May 21 '12 ita>eng cinematica kinematics pro closed ok
- Apr 23 '12 eng>ita Rules of the Road regole di manovra pro closed ok
4 Apr 6 '12 eng>ita AC & el. engine cooling water intake ingrsso/pres acqua di raffreddamento motore elettrico e aria condizionata pro closed ok
- Apr 1 '12 ita>eng armatore shipowner pro just_closed no
- Mar 17 '12 ita>eng scorrevolezza all'acqua less resistance /friction of the water along the hull pro closed no
- Mar 7 '12 eng>ita canting keel vs. swing keel deriva mobile basculante, deriva retrattile pro closed ok
- Mar 7 '12 eng>ita cross beams bagli pro closed ok
- Jul 5 '11 eng>ita mark segno/successo pro just_closed no
4 Jun 19 '11 eng>ita design draft pescaggio nominale pro closed ok
- May 9 '11 eng>ita italled installati pro just_closed no
4 Jan 20 '11 eng>ita relief arrangements (durante) le operazioni di aiuto/soccorso pro closed no
- Jan 4 '11 eng>ita to put the engine astern mettere il motore a marcia indietro /in retromarcia pro open no
- Oct 11 '10 ita>eng personale tecnico delle costruzioni navali naval construction technical personnel pro closed ok
2 Jul 19 '10 eng>ita drain-rim bordo dello scarico pro closed ok
3 Jul 19 '10 eng>ita PLS discharge scarico della linea/tubazione di rilievo pressione pro closed ok
4 Jul 10 '10 eng>ita pipe penetration passaparatia pro closed ok
4 Mar 15 '10 eng>ita air borne sound pressure level livello di pressione sonora (in aria) pro closed ok
4 Mar 13 '10 eng>ita ferrule boccola, ghiera, bussola pro closed ok
- Feb 18 '10 ita>eng Gran Pavese Bunting/ flags for dressing pro closed ok
4 Nov 29 '09 eng>ita When a naval vessel runs up “turn nine,” they mean 90-degree turn to the right Vai (vira) per ore nove pro closed ok
- Nov 2 '09 ita>eng tendalino di prua ponte main deck bow canopy pro closed ok
- May 23 '09 ita>eng l.n. nominal width pro closed no
4 May 23 '09 ita>eng cl. class pro closed ok
4 May 13 '09 eng>ita international marine certification institute Ente di certificazione internazionale marittima pro closed no
- Mar 18 '09 eng>ita Number of tons: gross/register tonnellate di stazza lorda pro closed ok
4 Feb 4 '09 ita>eng sistemi di potenza sovradimensionati overdimensioned power systems easy closed ok
4 Jan 19 '09 eng>ita double-strut a doppio puntone pro closed ok
- Jan 19 '09 eng>ita fire flair razzo di segnalazione nautica per emergenze pro closed ok
4 Jan 13 '09 eng>ita Tee pieces raccordi a T pro closed ok
- Dec 18 '08 ita>eng per rappresentanza on deputation (basis) pro closed ok
4 Nov 13 '08 ita>eng ingaffati o rizzati lhooked or lashed/frapped pro closed ok
- Nov 13 '08 ita>eng gente di mare Seamen pro closed no
- Nov 9 '08 eng>ita deck in dotata di ponte pro closed ok
4 Nov 8 '08 ita>eng disarmo e riarmo disarmament - rearmament pro closed ok
- Nov 6 '08 ita>eng schede verniciate painted cards pro closed ok
- Oct 29 '08 eng>ita Lazerette interponte pro closed ok
4 Oct 29 '08 eng>ita air draft altezza alla linea di galleggiamento pro closed ok
4 Oct 27 '08 ita>eng Stazza Tonnage pro closed ok
- Oct 14 '08 ita>eng ton. ca. approx. xx tonnes / approx. XX t pro closed ok
4 Sep 24 '08 deu>ita Steuerungsplanetengetriebe ingranaggio planetario di comando/controllo pro closed ok
- Jul 3 '08 eng>ita LEANING POST seggiolino/appoggio pilota pro closed no
- Jul 3 '08 eng>ita loiter speed bassa velocità pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered