Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 22 '08 eng>hun Note principal and subordination... tőkeösszeg és alárendelt kölcsöntőke pro closed ok 4 Nov 10 '08 eng>hun mortgage derivative jelzálog-alapú származékos termék pro closed ok - Mar 25 '08 hun>eng szakmai befektető trade investor pro closed ok 4 Oct 13 '07 eng>hun debt fund hitelpapír-alap / kötvényalap pro closed ok 4 Jul 27 '07 eng>hun Securities held on the basis of book entries a könyvelési tételekként szereplő értékpapírok pro closed ok 4 May 8 '07 eng>hun cash call commitment kötelezettségvállalás készpénzes fizetésre /készpénz-lehívásra pro closed no 4 May 2 '07 eng>hun holdings részesedések pro closed no 4 Feb 22 '07 eng>hun Return on invested capital, including/excluding goodwill a befektetett tőke megtérülése, a goodwill értékével együtt/... értéke nélkül pro closed ok 4 Feb 22 '07 eng>hun share buy-back részvény-visszavásárlás pro closed ok NP Oct 22 '06 hun>eng árut megtestesítő értékpapír commodity security pro closed ok - Apr 26 '06 eng>hun hosszú mondat ez egy nagyon hosszú mondat pro closed no - Oct 20 '05 eng>hun Total Expense Ratio (TER) összköltség aránya pro closed ok 4 Apr 12 '05 eng>hun Open Markup árfolyamkülönbözet nyitóértéke pro closed ok - Apr 12 '05 eng>hun Day High Bid napi legjobb vételi ajánlat pro closed ok - Apr 10 '05 eng>hun default amount kötésegység pro closed ok - Dec 16 '04 fra>deu SICAV de réméré offene Fonds pro closed no 2 Dec 14 '04 eng>hun Investment Recovery Project befektetés-átalakítási projekt pro closed no - Oct 21 '04 eng>hun forward-looking statements előretekintő kimutatások pro closed ok - Oct 21 '04 eng>hun day sales outstanding a napi értékesítésben számolt kintlévőség pro closed ok - Oct 21 '04 eng>hun diluted share felhígult részesedés pro closed ok - Oct 18 '04 eng>hun Proactive sourcing előrelátó beszerzések pro closed no 4 Oct 19 '04 eng>hun committed capital lekötött tőke pro closed no 3 Jul 19 '04 eng>deu repurchase agreement collateral Hinterlage / Sicherheit für eine Rückkaufvereinbarung pro closed no 4 Jun 3 '04 eng>deu committed flow Zahlungsströme mit (einer existierenden) Verpflichtung pro closed no - Dec 1 '03 eng>hun Small Cap "tőzsdecég" (csak magyarázat) pro closed ok 4 Nov 10 '03 eng>deu a near-term peak­ing pattern ein Schema wonach der Höchstkurs nahe ist pro closed no 4 Oct 23 '03 eng>deu cost inputs Kostenerfassung pro closed no - Oct 7 '03 fra>deu défauts de l’actif sous-jacent. Leistungssstörungen des Basiswertes pro closed ok - Jun 16 '03 rus>eng Порядок обложения налогом на прибыль доходов taxation rules applicable to the gains pro closed no 3 Jun 16 '03 rus>eng Phrase The cumulative amounts... pro closed no - Jun 15 '03 rus>eng Удовлетворение заявок на Аукционе: accept bids on the auction pro closed ok 4 Jun 14 '03 eng>deu debt securities (hier) Schuldtiteln easy closed ok 4 May 16 '03 lat>eng in fine at the end pro closed ok - Mar 18 '03 deu>eng Margin Abschätzung margin assessment pro closed ok - Feb 27 '03 deu>eng Zinsanteil the share of interest expense pro closed ok - Jan 26 '03 deu>eng untergeordnet underlying pro closed no - Oct 12 '02 deu>eng einarbeiten build in pro closed ok - Sep 8 '02 eng>deu bond yield to forward earnings yield ratio Rentenrendite zu erwarteter Gewinnrendite pro closed ok - Jul 6 '02 deu>eng Skontroführung des Neuen Marktes the (order/public/specialist's) book OR the orders of the client accounts pro closed no - Jun 28 '02 deu>eng lieferbare anleihe consignable pro closed ok - Jun 28 '02 deu>eng Kreditereignisse loan events pro closed ok 2 Jun 28 '02 deu>eng Unternehmensanleihe corporate bond pro closed ok 4 Jun 4 '02 eng>deu Management and rolled over shareholder equity Anteil der Geschäftsleitung und hinübergehendes Eigenkapital pro closed no 4 Apr 30 '02 deu>eng Kontrollpaket controlling stake pro closed ok 1 Apr 8 '02 eng>hun grant adomány pro closed ok - Apr 7 '02 eng>rus marginal investor those who invested to realise a premium pro closed ok - Mar 23 '02 eng>deu stag der "Hirsch" an der Börse pro closed ok 4 Mar 9 '02 fra>eng par cinquième in five equal instalments pro closed ok - Jan 25 '02 deu>eng Ausrichtung einer Dividende von... justifying a dividend of ... pro closed ok 2 Jan 23 '02 eng>deu Sentence yes, you are right... pro closed no Asked | Open questions | Answered