This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Indonesian: Code of Business Conduct General field: Marketing Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English Statement of Integrity
Alliance One International, Inc. was created to meet the challenges of a 21st Century business environment and we are committed to meeting those challenges successfully on all fronts. Foremost among them is our commitment to conduct our business with complete integrity.
Our worldwide reputation for honest and reliable business conduct, built by so many people over so many years, will be tested and proven in each business transaction we make. We are more global, dynamic and customer-driven than ever before. But our quest for competitive excellence and customer satisfaction begins and ends with our commitment to lawful and ethical conduct and as a global company we must create and follow a set of global rules.
Our Code of Business Conduct is our guide to ethical and lawful conduct. It clearly defines the Company’s expectations for legal and ethical behavior on the part of every employee – an obligation that is, in fact, a condition of employment. AOI directors, officers, employees and agents are expected to conduct the Company’s business according to the highest standards of professional ethics, financial integrity and legality.
All of us have many demands on our time, but the information contained in the CBC will only be effective if you take the time and make the effort to read the materials and apply these standards of conduct in your business activities. If any aspect of the CBC is unclear to you or if you have questions about a situation you are facing, your concerns can be discussed directly with your supervisor, human resource representative or the Corporate Compliance Director. You may also access Alliance One’s Compliance Helpline from each of our locations worldwide through either the toll-free telephone number or the website.
Any notion that compliance training and ethical business behavior do not contribute to our “bottom line” success is wrong. If AOI, through the performance of its directors, officers, employees and agents around the globe, were to fail to achieve or exceed the standards of conduct outlined in this guide, that failure could jeopardize the Company financially, harm individuals and destroy one of AOI’s most valuable assets – its reputation. Maintaining this most valuable of corporate assets is a matter of the greatest importance to our continued success and a responsibility we all share.
Our future will undoubtedly bring an even more competitive environment and we must be ready to meet its challenges; but we must be prepared to do so without diminishing the standards of ethical conduct that are the cornerstone for the way we conduct our business.
Translation - Indonesian Pernyataan Integritas
Alliance One International, Inc. didirikan untuk menjawab tantangan lingkungan bisnis abad ke 21 dan kami berkomitmen untuk menjawab tantangan tersebut dengan sukses di semua lini. Terpenting di antara semua tantangan tersebut adalah komitmen kami untuk melakukan bisnis dengan integritas penuh.
Reputasi kami yang mendunia akan kejujuran dan perilaku bisnis yang handal, yang dibangun oleh banyak orang selama bertahun-tahun, akan diuji dan dibuktikan dalam setiap transaksi bisnis yang kami lakukan. Kami sudah semakin mengglobal, dinamis dan berorientasi kepada pelanggan dibandingkan sebelumnya. Namun upaya kami untuk memuaskan pelanggan dan memperoleh keunggulan kompetitif berawal dan berakhir dari komitmen kami untuk bertindak sesuai hukum dan etika, dan sebagai perusahaan global kami harus membuat dan mengikuti perangkat peraturan global.
Kode Etik Bisnis kami merupakan panduan untuk berperilaku dan bertindak sesuai hukum. Kode ini mendefinisikan ekspektasi Perusahaan akan perilaku legal dan etis pada setiap karyawan secara jelas – suatu kewajiban, yang sebenarnya, merupakan syarat kerja. Direktur AOI, staf, karyawan dan agen diharapkan untuk menjalankan bisnis Perusahaan sesuai dengan standar tertinggi etika profesional, integritas keuangan dan legalitas.
Kita semua terdesak oleh waktu yang terbatas, namun informasi yang terkandung dalam CBC hanya akan efektif jika Anda meluangkan waktu dan berusaha untuk membaca materi dan menerapkan standar perilaku ini dalam aktivitas bisnis Anda. Jika ada aspek CBC yang tidak jelas bagi Anda atau jika Anda mempunyai pertanyaan tentang situasi yang sedang Anda hadapi, bicarakanlah langsung dengan atasan langsung Anda, perwakilan sumber daya manusia, Direktur Kepatuhan Perusahaan, atau Manajer Kepatuhan Perusahaan. Anda juga dapat mengakses Saluran Bantuan Kepatuhan Alliance One dari masing-masing lokasi Anda di seluruh dunia melalui sarana nomor telepon bebas pulsa atau situs web.
Menganggap pelatihan kepatuhan dan perilaku etika bisnis tidak berkontribusi kepada “lini dasar” kesuksesan kita adalah salah. Jika AOI, melalui kinerja para direktur, staf, karyawan dan agen di seluruh dunia, gagal mencapai atau melebihi standar perilaku yang dijabarkan dalam panduan ini maka kegagalan tersebut dapat membahayakan Perusahaan secara finansial, merugikan individu dan menghancurkan salah satu aset AOI yang paling bernilai – yaitu reputasinya. Menjaga aset perusahaan yang paling berharga ini adalah kunci sukses selanjutnya dan merupakan tanggung jawab yang kita pikul bersama.
Masa depan kita pasti akan mendatangkan lingkungan yang lebih kompetitif dan kita harus siap untuk menghadapi tantangannya; namun kita harus siap untuk melakukannya tanpa mengurangi standar etika perilaku yang menjadi landasan kita dalam menjalankan bisnis.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Universitas Negeri Malang
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2017.
Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace
Dedicated English-Indonesian translator and proofreader with years of experience working in language service field. Besides working professionally in a language solution company, started in college, I have been handling translating and proofreading matters that brings me to establish my own translation service. Diverse translation work including journal, documents, company’s product manuals, advertisements, and web contents in various field. Trained to operate some CAT tools for doing the translation task. Having an eye for detail and careful upon verification, and correction of the translated materials.
Keywords: English, Indonesian, information, technology, localization, software, translator, Indonesia, penerjemah, bahasa indonesia. See more.English, Indonesian, information, technology, localization, software, translator, Indonesia, penerjemah, bahasa indonesia, bahasa inggris, terjemah, journal, document, user manual, web content, malang, pasuruan, surabaya, jawa timur, proofread, proofreading, proofreader, freelance translator, penerjemah freelance, paten, otomotif, jurnal, abstrak. See less.
Expertise 
Portfolio 