This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama
Advertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)
Textiles / Clothing / Fashion
Food & Drink
Computers (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Media / Multimedia
Also works in:
Finance (general)
Internet, e-Commerce
More
Less
Rates
Payment methods accepted
Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Indonesian: Bali General field: Other Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Bali is an island and province of Indonesia. The province includes the island of Bali and a few smaller neighbouring islands, notably Nusa Penida, Nusa Lembongan, and Nusa Ceningan. It is located at the westernmost end of the Lesser Sunda Islands, between Java to the west and Lombok to the east. Its capital, Denpasar, is located in the southern part of the island.
With a population of 3,890,757 in the 2010 census, and 4,225,000 as of January 2014, the island is home to most of Indonesia's Hindu minority. According to the 2010 Census, 83.5% of Bali's population adhered to Balinese Hinduism, followed by 13.4% Muslim, Christianity at 2.5%, and Buddhism 0.5%.
Bali is a popular tourist destination, which has seen a significant rise in tourists since the 1980s. It is renowned for its highly developed arts, including traditional and modern dance, sculpture, painting, leather, metalworking, and music. The Indonesian International Film Festival is held every year in Bali.
Bali is part of the Coral Triangle, the area with the highest biodiversity of marine species. In this area alone over 500 reef building coral species can be found. For comparison, this is about 7 times as many as in the entire Caribbean. Most recently, Bali was the host of the 2011 ASEAN Summit, 2013 APEC and Miss World 2013. Bali is the home of the Subak Irrigation System, a UNESCO World Heritage Site.
Translation - Indonesian Bali adalah sebuah provinsi di Indonesia yang mencakup Pulau Bali dan beberapa pulau kecil di sekitarnya, yaitu Nusa Penida, Nusa Lembongan, dan Nusa Ceningan. Bali berlokasi di sebelah Barat Kepulauan Nusa Tenggara, tepatnya berbatasan dengan Pulau Jawa di sebelah Barat dan Pulau Lombok di sebelah Timur. Ibu kota provinsi ini adalah Denpasar yang terletak di area Selatan Pulau Bali.
Berdasarkan sensus tahun 2010 populasi Bali sebesar 3.890.757, dan 4.225.000 pada 2014. Bali merupakan pusat dari penduduk beragama Hindu, yaitu 83,5% dari warga Bali, penganut agama lain yaitu 13,4% penganut agama Islam, 2,5% penganut agama Nasrani, dan Budha 0,5%.
Bali merupakan tujuan wisata populer sejak tahun 1980an. Dikenal dengan seni yang bernilai tinggi termasuk tarian tradisional dan modern, seni pahat, seni lukis, dan musik. Festival Film Indonesia diselenggarakan setiap tahunnya di Bali.
Bali merupakan bagian dari Segitiga Terumbu Karang yang dihuni oleh berbagai macam spesies terumbu karang dan ikan. Sebagai perbandingan, Bali memiliki spesies 7 kali lebih banyak dari Laut Karibia. Bali telah menjadi tuan rumah dari ASEAN Summit 2011, APEC 2013, dan Miss World 2013. Bali memiliki metode pengairan sawah tradisional yang terkenal dan ditetapkan oleh UNESCO sebagai warisan budaya dunia, yaitu Subak.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2016.
Expertise