Working languages:
Thai to English

yupd20

Klong Luang, Pathum Thani, Thailand
Local time: 11:27 +07 (GMT+7)

Native in: Thai Native in Thai
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Food & DrinkAgriculture

Rates

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Thai to English: หลักการแปรรูปเพื่อถนอมรักษาและแปรรูปผลผลิตเกษตร
General field: Science
Detailed field: Food & Drink
Source text - Thai
การถนอมอาหาร หมายถึงวิธีการที่ทำให้วัตถุดิบทางการเกษตร (อาหาร) มีความสดใหม่ มีคุณค่าทางโภชนาการเหมาะสม มีคุณภาพและคุณลักษณะที่ดีเป็นที่ยอมรับของผู้บริโภค

การแปรรูป หมายถึงการนำวัตถุดิบทางการเกษตร (อาหาร) ผ่านกระบวนการเพื่อแปรรูปให้ได้เป็นผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพ คุณลักษณะที่ดีเป็นที่ยอมรับของผู้บริโภค มีความปลอดภัยต่อผู้บริโภคและมีอายุการเก็บรักษาที่นานขึ้น
Translation - English
Food preservation is the method to preserve raw materials (food) to be fresh, proper nutrition, good quality, and good appearance with customer acceptability.

Food processing is a process, which brings raw materials (food) to transform to be products with good quality, good appearance with customer acceptability, safety, and long shelf life.

Translation education Master's degree - Massey University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
No content specified
Keywords: Food science, Food technology, Cooking, Horticulture, Agriculture


Profile last updated
Oct 21, 2013



More translators and interpreters: Thai to English   More language pairs