Working languages:
Romanian to English
English to Romanian
Emanuel Patrautanu
Romanian-English.English-Romanian

Local time: 20:31 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian, English (Variant: US) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureAutomotive / Cars & Trucks
Art, Arts & Crafts, PaintingTextiles / Clothing / Fashion
Nutrition

Rates

Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Romanian to English: Cele mai bune afaceri se fac in familie
General field: Bus/Financial
Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - Romanian
In toate poveştile cu afaceri de succes există un moment când fondatorul ar putea să vândă afacerea pentru a-şi asigura un viitor confortabil la tropice. Dacă el alege în schimb să îşi responsabilizeze fiul şi să-l implice în companie, tocmai a dat un vis pe o afacere de familie.		Translation - English
The family businesses are the best
In all stories with successful businesses there is a moment when the founder could sell the business in order to ensure a confortable future in the tropics.If he chooses instead, to empower his son and get him involved in the company,he just gave a dream for a family business.

Translation education Graduate diploma - National College"A.T.Laurian"
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
My names is Emmanuel, I live in a small city from Romania,and I`ve got some skills in

translations,especially in English, (and Romanian, of course) . This is my last year in the high

school,after that I will fly to U.S to study abroad.I study business, economics and stock trading .
Keywords: romanian, translator,


Profile last updated
Jan 31, 2014



More translators and interpreters: Romanian to English - English to Romanian   More language pairs