Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 4 '21 eng>hun title Könyv pro closed no - Apr 15 '20 eng>hun effective hatályos, hatályban lévő pro open no - Oct 18 '19 hun>eng hatályosítási kérelem request (for sg) to become effective/to enter into force easy closed ok - Dec 15 '15 hun>eng Elektronikus Lakossági Bűnmegelőzési Információs Rendszer Electronic Community Information System for Crime Prevention pro closed ok - Nov 17 '15 eng>hun neutral citation number független idézet (száma) pro closed ok 4 Sep 15 '15 hun>eng Büntetés-végrehajtási Csoport Law-Enforcement Department pro closed ok - Aug 31 '15 hun>eng Zárlat sequestration pro closed ok - Jul 18 '15 dut>eng bureau office, board pro closed ok - Jul 8 '15 hun>eng Bérmunkaadó és bérmunkavállaló employer v. contract/lease worker/contractor/subcontractor ... pro closed ok - Jun 8 '15 eng>hun fortified water dúsított víz pro closed ok - May 17 '15 hun>eng bizonyítási eljárás evidentiary procedure pro closed no - Apr 6 '15 eng>hun committal to trial vádemelés pro open no - Mar 15 '15 hun>eng összkollégiumi állásfoglalás collective resolution / public procurement tribunal resolution pro closed ok - Feb 22 '15 eng>hun Criminal Justice Act büntetésvégrehajtási tv., büntető-eljárási tv. pro closed ok 4 Feb 12 '15 eng>eng probate court a kind of 'limited court' pro closed ok - Jan 31 '15 dut>eng Akte van beëdiging jurat, certificate to oath pro closed ok - Jan 31 '15 eng>hun Crown's case a bíróság (állítása/érvelése) szerint pro closed no - Jan 14 '15 hun>eng GYŰJTŐSZÁMLAHITEL TV Act on Collecting Credit Accounts pro closed no 4 Sep 25 '14 hun>eng TÁRSASHÁZ/Társasházakról szóló törvény CONDOMINIUM/act on condominiums pro closed ok - Sep 19 '14 hun>eng fegyház penitentiary pro closed ok - Aug 20 '14 eng>hun Gun-jumping részvénykereskedelem még nem nyilvánosságra hozott információ alapján pro closed no 4 Aug 13 '14 hun>eng jogtanácsosi igazolás solicitor's certificate, attorney's attestation, pro closed ok 4 Aug 3 '14 hun>eng Hatósági alosztály Subdepartment of Administration pro closed ok 4 Aug 3 '14 hun>eng Mentességi ok reason for exemption pro closed ok - Apr 10 '14 eng>eng minor vs under-age or else underage (daughter) pro closed no - Jan 18 '14 hun>eng supplying a controlled drug ellenőrzött gyógyszer forgalmazása pro closed no 4 Jan 8 '14 hun>eng Letéti meghagyás declaration of escrow/deposit pro closed ok Asked | Open questions | Answered