اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى يوناني
فرنسي إلى يوناني
يوناني (أحادي اللغة)

Dimitra Karamperi
Translator-Physicist & Economist

اليونان
الوقت المحلي : 17:32 EEST (GMT+3)

اللغة الأم :يوناني 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
رسالة المستخدم
IT, technology, manuals, advertising, EU, science
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
ساعد هذا المترجم في توطين موقع يروز دوت كوم إلى يوناني
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Editing/proofreading, Software localization
الخبرة
متخصص في:
الحاسوب: مكوناتهالحاسوب: البرمجيات
المعدات الطبيةالأثاث \ المعدات المنزلية
علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكيةالمنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي
الفيزياءالفلك والفضاء
القانون: العقود

التعرفة

All accepted currencies Euro (eur)
سجل المشاريع الماضية 3 المشاريع المُدْخَله    2 رأيٌ إيجابي من المتعاقدين الخارجيين
تفاصيل المشروعموجز المشروعتأكيدات

Translation
حجم: 40185words
تمت Oct 2008
Languages:
أنجليزي إلى يوناني		Desktop computer manual



الحاسوب: مكوناته		 لا تعليق

Translation
حجم: 3115words
تمت Sep 2008
Languages:
أنجليزي إلى يوناني		Digital Photo Frame Quick Guide



الحاسوب: مكوناته, الحاسوب - عام		 إيجابي
Blue Board outsourcer info (50 to 100 entries):  very good cooperation

Translation
حجم: 1900words
تمت Apr 2008
Languages:
أنجليزي إلى يوناني		Paper shredder I/M



علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية		 إيجابي
Blue Board outsourcer info (50 to 100 entries):  Deadline kept, proved quality...


Payment methods accepted حوالة مصرفية
مسارد General
مؤهلات في الترجمة Bachelor's degree - Exact Sciences, Physics, Aristotle University of Thessaloniki, Greece
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 16. مسجل في بروز.كوم:Mar 2001
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد أنجليزي إلى يوناني (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
فرنسي إلى يوناني (Universite Paris IV Sorbonne (SELFEE), France, verified)
العضوية Professional Chamber of Greece (Thessalo, International Association of Professional Translators and Interp, PAPT
الفِرَقThe Greek Team, Greek Localization Team
برمجيات Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Events and training
Powwows attended
ممارسات مهنية Dimitra Karamperi يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية.
Bio
المحتوى غير مُحدد
كلمات مفتاحية: technical translation, software localization, hardware translation, manual, translation of contracts, agreements, EULA, advertising, transcreation, marketing. See more.technical translation, software localization, hardware translation, manual, translation of contracts, agreements, EULA, advertising, transcreation, marketing, EU texts, physics, φυσική, medical equipment translation, religion, Christian religion, mechanical, manuals, translation of clinical trial, κλινική μελέτη, κλινικές μελέτες, ad transcreation in Greek, μεταφράσεις ελληνικά, μετάφραση, translator, into Greek, traductions en Grec, traductrice en Grec, business translation, marketing translation, translation of manuals, translation of home appliances manual, μεταφράστρια, astronomy translations, SAP, SAP translations, Greek freelance translator, creative translation, creative adaptation, transcreation, Greek transcreation, Greek ad copywriter, τεχνικές μεταφράσεις, μεταφράσεις φυσικής, μεταφράσεις αστρονομίας, επιστημονικές εργασίες, επιστημονικές μεταφράσεις, scientific translations, translation of scientific papers, traduction des manuels, traduction technique, astrophysics translation, traduction astrophysique, traduction astronomie, traduction physique. See less.




آخر تحديث للصفحة الشخصية
Mar 5, 2023