Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 17 '09 deu>fra gleitfähig favorisant le glissement pro closed ok 4 May 17 '09 eng>fra Drip Tapes tube d'irrigation goutte-à-goutte pro closed ok - Nov 19 '08 eng>fra Claim Liability responsabilité (maximale) en matière de créances pro closed ok - Nov 19 '08 eng>fra “seed firms” entreprises émergentes pro closed no - Nov 14 '08 deu>fra ... sich aktiv mit der Gegenwart auseinandersetzen s'interrogeaient activement sur le présent pro closed ok 4 Nov 13 '08 eng>fra wood grain veiné bois pro closed ok 4 Dec 5 '07 deu>fra schwellend (cycles d'effort) pulsatoires pro closed ok - Dec 4 '07 deu>fra Schiebegriff (segment de) poignée (de déplacement) pro closed no 3 Dec 4 '07 deu>fra Fahrbahn voie de déplacement / de roulement pro closed ok 3 Dec 4 '07 deu>fra oberhalb einer...angeordnet ist disposé au-dessus... chaîne articulée. pro closed no - Dec 2 '07 deu>fra Arvenstübli petite salle à manger en pin pro closed ok - Dec 2 '07 deu>fra praxisfern irréalistes pro closed no - Nov 29 '07 deu>fra mit Gebläseleistungen auskommen puissance de soufflage modérée pro just_closed ok 4 Nov 29 '07 deu>fra werfen malmenées / jetées pro closed ok - Nov 28 '07 deu>fra Umfassende Systemkompetenz Des compétences élargies aux solutions globales pro closed ok - Nov 28 '07 deu>fra Luftwäscher-Anlage (système) purificateur d'air / assainisseur d'air pro closed ok - Nov 27 '07 deu>fra thermische Verfahrenstechnik technique de procédé thermique pro closed ok - Nov 26 '07 deu>fra Unterbausatz système / pièces de socle pro closed ok - Nov 26 '07 eng>fra reputational problems comme une question de réputation pro closed ok - Nov 26 '07 eng>fra His story checked out sa version des faits a été vérifiée pro closed ok 4 Nov 26 '07 deu>fra zumindest nahe.... liegt se trouvant au moins à proximité de pro closed ok 4 Nov 26 '07 deu>fra Anreihverbinder élément de connexion en série pro closed ok 3 Nov 26 '07 eng>fra Rockwool Fire Slab ne pas traduire "_" pro closed ok 4 Nov 26 '07 deu>fra Friss, Vogel, oder stirb! marche ou crève ! pro closed ok - Nov 26 '07 deu>fra tageszeitliche en fonction de l'heure (de la journée) pro closed ok - Nov 26 '07 deu>fra zentrale Verarbeitungsstelle / Eingangsstelle Service central de traitement / de recouvrement (des factures) pro closed ok - Nov 26 '07 deu>fra wortjournalist **URGENT** (journaliste) rédacteur pro closed ok - Nov 25 '07 eng>fra big value d'un excellent rapport qualité-prix pro closed ok 3 Nov 25 '07 deu>fra einsatzspezifisch spécifique à l'application pro closed ok 4 Nov 25 '07 deu>fra Mäusezähne und Weissbruch ébréchures et cassures blanches pro closed ok - Nov 24 '07 eng>fra You come too venez, vous aussi / venez donc aussi pro closed ok 4 Nov 23 '07 eng>fra risk as dependant le risque en tant que critère associé pro closed ok 3 Nov 24 '07 eng>fra neat pur pro closed ok 4 Nov 23 '07 deu>fra Bühnen- und Unterhaltungsprogramm programme de spectacles et de divertissements pro closed no 3 Nov 23 '07 eng>fra by one augmenter de un le nombre d'expositions pro closed ok 3 Nov 23 '07 eng>fra SS-actuators actionneurs des secteurs de servocommande pro closed ok - Nov 23 '07 deu>fra Runterfahrzeit temps de décélération pro closed ok - Nov 23 '07 deu>fra Temperatur Vordämpfung überwachen Contrôle de l'affaiblissement préalable de la température pro closed ok 3 Nov 23 '07 eng>fra package model modèle monobloc pro closed ok 4 Nov 22 '07 deu>fra Leerstandsmiete valeur locative cadastrale / loyer théorique pro closed ok 3 Nov 22 '07 deu>fra Profilierung (eines Geschäftes) l'image pro closed ok - Nov 22 '07 eng>fra adding-up problem problème de suroffre pro closed no - Nov 22 '07 eng>fra highest delivery record la vitesse de déroulement la plus élevée pro closed no - Nov 21 '07 deu>fra beidseitigem Tunnel-Kamin cheminée en tunnel à double foyer, donnant sur la chambre pro closed ok - Nov 21 '07 deu>fra Regendusche douche tropicale pro closed ok - Nov 21 '07 deu>fra Wetten, dass es Ihnen genauso geht wie uns? Cela vous concerne-t-il ? pro closed ok 4 Nov 21 '07 eng>fra "index" test essai index pro closed ok - Nov 21 '07 eng>fra written breakdown liste détaillée par écrit pro closed no 3 Nov 21 '07 deu>fra Zugfederstrang o. Federstrang boudin de ressort de traction pro closed ok - Nov 21 '07 eng>fra "use it and don't lose it" à consommer avec modération pro closed no Asked | Open questions | Answered