Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 27 '08 deu>fra Chrampfer bosseur pro closed ok
4 Mar 26 '08 eng>fra social-networking web sites sites de réseautage social pro closed no
- Dec 18 '07 eng>fra egress temps de rabattement à destination pro closed ok
3 Nov 13 '07 deu>fra Versionierung contrôle/gestion de versions pro closed ok
- Nov 7 '07 deu>fra kleberabweisend (propriétés) antiadhésives pro closed ok
NP Oct 30 '07 fra>deu opercule Frischesiegel pro closed ok
- Jun 27 '07 eng>deu near shore delivery model Near shore delivery Modell pro closed no
- Jun 27 '07 eng>deu fast short releases s.u. pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>fra to be the sharpest tool in the shed ne pas être une lumière pro closed no
- Jun 15 '07 deu>fra zeitlich sehr nahe liegen (svp urgent) aura lieu (très) peu de temps avant pro closed no
- Jun 12 '07 eng>fra grind shoes & grind plate grind shoes et grind plate pro just_closed no
- Apr 13 '07 deu>fra Plangleiche Knotenpunkte carrefours à niveau pro closed ok
- Apr 10 '07 deu>fra Zahlsperre une idée pro closed ok
4 Apr 10 '07 fra>deu autre Andere: pro closed no
4 Apr 10 '07 fra>deu séparateur Trennzeichen pro closed no
4 Apr 10 '07 fra>deu délimité Getrennt pro closed no
4 Apr 10 '07 fra>deu types de données d'origine Ursprünglicher Datentyp pro closed no
4 Mar 2 '07 fra>deu Khi2 Chi-Quadrat pro closed ok
- Oct 20 '06 eng>fra sliding puzzle puzzle pro closed ok
4 Sep 28 '06 sve>deu el-behörighet Qualifikation als Elektrofachkraft pro closed ok
3 Sep 27 '06 deu>fra Boots mit echter Leisten-Passform une idée pro closed ok
4 Sep 27 '06 deu>fra Satzsoftware logiciel de mise en page pro closed ok
4 Sep 22 '06 fra>eng rupture de charge transfer pro closed no
- Sep 4 '06 sve>deu ridåinjektering ** pro closed ok
4 Aug 29 '06 eng>fra Upside Down Rail stunt slide tête en bas pro closed ok
- Aug 23 '06 eng>fra Corduroy neige recyclée pro closed no
4 Jun 6 '06 sve>fra ibland annorlunda voir phrase pro closed no
4 May 22 '06 deu>fra Klemmheft chemise à clip pro closed no
- Jan 6 '06 eng>fra Hatch Style Type de hachures pro open no
4 Dec 25 '05 fra>deu Boucles de détection Detektorschleifen pro closed no
4 Dec 22 '05 eng>fra This is mostly an issue for logical comparisons where you AND and OR several ... voir explication pro closed no
4 Dec 21 '05 eng>deu Limited Software Warrenty and License Agreement Eingeschränkte Garantie für Software und Lizenzvereinbarung pro closed no
- Dec 21 '05 eng>fra "Merry Christmas" (all languages) Joyeux Noël easy closed no
4 Dec 20 '05 eng>fra Use a Non-Informative Prior Distribution utiliser une distribution à priori non-informative pro closed ok
4 Dec 20 '05 eng>fra Do you want to switch to 2-parameter Weibull MLE? basculer à l 'estimation par maximum de vraisemblance pour la loi de Weibull à deux paramètres pro closed ok
- Dec 20 '05 eng>fra mode specific dépend du mode d'utilisation pro closed ok
- Dec 20 '05 eng>fra healability capacité de guérison/de cicatrisation pro closed ok
4 Dec 20 '05 fra>deu focus Markierung pro closed no
4 Dec 20 '05 eng>fra wound bed lit de la plaie pro closed ok
4 Dec 19 '05 eng>fra T-bar hanger / noix de truck pro closed ok
- Dec 19 '05 eng>fra moist wound cicatrisation en milieu humide pro closed ok
- Dec 14 '05 deu>fra ins Boot holen s'adjoindre un collaborateur pro closed ok
4 Dec 12 '05 deu>fra der Spruch kursiert on parle de easy closed no
4 Dec 7 '05 deu>fra des effektiven ICT Mitteleinsatzes du recours effectif aux moyens TIC / de l'utilisation effective des moyens TIC pro closed no
3 Dec 7 '05 deu>fra "SAP-Plattform Einsatz forcieren" rendre l'utilisation obligatoire pro closed no
Asked | Open questions | Answered