This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Rechten auf Gebrauch und Nutzung
Einlenkungsuntersteuern
May 22, 2006 13:27
18 yrs ago
German term

Klemmheft

German to French Other Other
Il s'agit d'un dossier permettant de présenter tous les documents relatifs à une candidature.

Le terme a été traduit par "stapled booklet" en anglais, et je ne suis pas plus avancée ...

Une p'tite idée ?

Merci beaucoup !
Agnès
Proposed translations (French)
3 +1 chemise à clip

Discussion

Agnès Flandin (asker) May 22, 2006:
C'est bien ça mon problème, je vois bien le style de dossier, qui permet une "reliure" propre, quel que soit le système. Mais je ne sais pas trop comment l'exprimer pour que cela reste suffisamment général.
Agnès Flandin (asker) May 22, 2006:
Bonjour @ Claire
Claire Bourneton-Gerlach May 22, 2006:
genre de chemise permettant de "coincer" les documents sans les perforer. Qc avec "glissière" peut-être?

Proposed translations

+1
25 mins
Selected

chemise à clip

http://www.raja.fr/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDisplay?...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-05-22 13:59:43 GMT)
--------------------------------------------------

"chemise de présentation à pince"

http://www.webmarchand.com/a/liste_produit/idx/7050401/mot/P...
Peer comment(s):
agree Claire Bourneton-Gerlach : Ben voilà, parfait!
5 mins
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ce sera donc ici un dossier de présentation. Merci à toutes les deux ! Agnès"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search