Working languages:
English to Hindi
Bhojpuri to Hindi
Hindi

Alok Sahil
Localization is essential for Life

India
Local time: 20:00 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi Native in Hindi
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
InsuranceScience (general)
Medical (general)Medical: Health Care
Finance (general)Human Resources
RetailMedia / Multimedia

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Check
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Hindi: My Translation
General field: Art/Literary
Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters
Source text - English
If you are adding a new Best Bet, on the Add Best Bet dialog box, choose one of the following:
To reuse an existing Best Bet:
Choose Select existing best bet, and then (optionally) search to filter from the available list.
The Add Best Bets dialog box
Select one or more Best Bets from the list.
To create a new Best Bet:
Choose Add new best bet.
In the URL box, type the Web address of the resource you want to associate with the keyword.
In the Title box, type the link text for the Best Bet link.
In the Description box, type the text that will display beneath the Best Bet link.
Click OK.
Change the order of a set of Best Bets
When there is more than one Best Bet for a keyword and its synonyms, you can change the order in which the Best Bets appear in search results.
Log on to the home page of your top-level site with site collection administrator permissions.
Click the Site Actions menu, choose Site Settings.
On the Site Settings page, in the Site Collection Administration section, click Search keywords.
On the Manage Keywords page, click the name of the keyword for which you want to change the order of the Best Bets.
In the Best Bets section, under Order, change the number of the Title of the Best Bet, so that it appears in the order in which you want it to appear search results.
Translation - Hindi
अगर आप श्रेष्ठ सौदा संवाद बॉक्स पर कोई नया श्रेष्ठ सौदा जोड़ रहे हैं, तो निम्न में कोई एक चुनें:
किसी मौजूद श्रेष्ठ सौदा को पुनः उपयोग करने के लिए:
मौजूद श्रेष्ठ सौदा चयनित करें चुनें और फिर (वैकल्पिक रूप से) उपलब्ध सूची से फ़िल्टर करने के लिए खोजें.
श्रेष्ठ सौदा संवाद बॉक्स जोड़ें
सूची से एक या अधिक श्रेष्ठ सौदे जोड़ें.
कोई नया श्रेष्ठ सौदा बनाने के लिए:
नया श्रेष्ठ सौदा जोड़ें चुनें.
URL बॉक्स में, अपने उस स्रोत का वेब पता लिखें जिसे आप कीवर्ड के साथ संबद्ध करना चाहते हैं.
शीर्षक बॉक्स में, श्रेष्ठ सौदा लिंक के लिए, लिंक पाठ लिखें.
वर्णन करें बॉक्स में, वह पाठ लिखें जो श्रेष्ठ सौदा लिंक के नीचे प्रदर्शित होगा.
ठीक क्लिक करें.
श्रेष्ठ सौदों के सेट का क्रम परिवर्तित करें
जब किसी कीवर्ड और इसके पर्यायवाचियों के लिए एक से अधिक श्रेष्ठ सौदे हों, तब आप वह क्रम परिवर्तित कर सकते हैं, जिसमें श्रेष्ठ सौदे खोज परिणामों में प्रकट होते हैं.
साइट संग्रहण व्यवस्थापक अनुमतियों वाले अपने शीर्ष-स्तर साइट के मुख पृष्ठ पर लॉग ऑन करें.
साइट क्रियाएँ मेनू पर, साइट सेटिंग्स क्लिक करें.
साइट सेटिंग्स पृष्ठ पर, साइट संग्रह व्यवस्थापन अनुभाग में, खोज क्षेत्र क्लिक करें.
कीवर्ड्स प्रबंधित करें पृष्ठ पर, उस कीवर्ड का नाम क्लिक करें जिसके लिए श्रेष्ठ सौदे का क्रम परिवर्तित करना चाहते हैं.
श्रेष्ठ सौदे अनुभाग में, क्रम के अंतर्गत, श्रेष्ट सौदा के शीर्षक की संख्या परिवर्तित करें, ताकि यह उस क्रम में प्रकट हो जिस क्रम में आप इसे खोज परिणामों में प्रकट करना चाहते हैं.

Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Amara, Crowdin, Google Translator Toolkit, Helium, Idiom, Lingotek, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
Events and training
Bio

Alok Sahil

Ghaziabad, India

Contact No:  +918587854118

+919717277106

Email
[email protected]

 


Experience as a Linguist- 14 years

 

Working as freelance
Localization Expert since more than 14 years

 

Google Reviewer At VistaTec

Handle WhatsApp Account for Vistatec

Spotify Spotify Account for Vistatec

Nike Reviewer At VistaTec


Regular vender of Moravia, Lionbridge and other

 

Efficiency with CAT
Tools

 

SDL
Trados (14), Polyglot, 
Memsource, MemoQ, TTW, Wordbee,
Idiom, Wordfast, TRT, Helium, 
and
other common CAT Tools (Online/Off line)

 

 

 

Specialist In

IT Content

Banking, Investment &
Insurance

Finance

Life Science

Art And Culture

News and Current affairs

Travel & Tourism

General science

Pharma

Literature

Movies and Music

Govt Documents

Health care

Training and Survey
material

Parenting and nursing

Literature and Fiction
Novels

Religious books etc

 

 

Linguistic
Proficiency                       

Hindi, English, Bihari/Bhojpuri

Keywords: Hindi, Web Content, Health, IT, Legal, Localization, Transliteration


Profile last updated
Dec 7, 2022



More translators and interpreters: English to Hindi - Bhojpuri to Hindi - Hindi   More language pairs