Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 14 '20 eng>ita wiring circuit impianto elettrico pro closed ok - Apr 12 '20 eng>ita storage bin pump out pompa traferimento liquidi di stoccaggio pro closed no - Apr 12 '20 eng>ita Swim platform up/down plancetta di poppa pro closed ok - Apr 11 '20 eng>ita plug (zinc rod) supporto/ attacco pro closed no - Apr 11 '20 eng>ita snubber ammortizzatore pro closed no 4 Sep 7 '18 eng>ita gybe o una strambata da una bolina pro closed ok 4 Sep 7 '18 eng>ita luff from your clew se non sapete distinguere l'angolo di penna dall'angolo di scotta pro closed no - Jul 26 '17 eng>ita dead rise stellato (di poppa/prua) pro closed ok - Jul 26 '17 eng>ita fairing block trasduttore da carena pro closed ok 4 Sep 29 '16 eng>ita forward jib sail il fiocco pro closed no - Jun 23 '16 eng>ita in-slip fueling / slips up to... rrifornimento al posto barca/posti barca per megayacht fino a 100 m pro closed no - Jun 17 '16 eng>ita "Navigate your savings" Non aspettate che salga il vento: prenotate in anticipo pro closed no - Mar 23 '16 eng>ita teak grating on the boardwalk piano di calpestio pro closed no 4 Feb 1 '16 eng>ita Truss lashing legatura pro closed ok 4 Feb 1 '16 eng>ita Reduce the windage la superficie esposta al vento pro closed ok - Jun 29 '15 eng>ita contour linea batimetrica pro closed ok 4 May 13 '15 eng>ita Finished ceiling cielino finito pro closed no 4 Jun 7 '14 eng>ita Hoist the port line Tirate a bordo il falsobraccio di sinistra pro closed ok NP May 31 '14 eng>ita Hydraulics circuiti/impianti idraulici pro closed no 4 May 15 '14 eng>ita end-link anello/maglia terminale pro closed ok 4 May 15 '14 eng>ita chain rode linea pro closed ok 4 Mar 17 '14 eng>ita head locale wc/bagno pro closed ok 4 Mar 17 '14 eng>ita tapered queen bed ampio letto matrimoliale a V pro closed ok 4 Mar 13 '14 eng>ita Bottom Transom Gudgeon femminella da specchio di poppa pro closed ok - Mar 12 '14 eng>ita Base Plug fusione in testa d'albero pro closed no - Mar 12 '14 eng>ita Upper Mast parte superiore di albero telescopico pro closed ok 4 Mar 11 '14 eng>ita Drop Nose Pin perno con linguetta rotante pro closed ok 4 Mar 7 '14 eng>ita yacht brokers association associazione agenti/mediatori marittimi pro closed no 4 Feb 14 '14 eng>ita Visible to visibile a pro closed no 4 Feb 11 '14 eng>ita dual stepped hull carena a due gradini/a doppio gradino pro closed ok 4 Feb 11 '14 eng>ita boater diportista pro closed ok 4 Feb 11 '14 eng>ita heading and course lines prua e rotta pro closed ok - Jan 13 '14 eng>ita planning planante pro closed ok - Dec 19 '13 eng>ita minimum cruising sails set dotazione minima di vele da crociera pro closed ok - Apr 23 '12 eng>ita Rules of the Road regole di precedenza/precedenze di rotta pro closed ok - Apr 15 '12 eng>ita Power trim and planing trim assetto inclinazione motore e planata pro closed ok 4 Mar 27 '12 eng>ita line forward/aft cavo/cima a prua/a poppa pro closed ok - Mar 15 '12 eng>ita topsail controranda pro closed ok 4 Mar 15 '12 eng>ita poopdeck casseretto/ponte di comando pro closed ok 4 Feb 15 '12 eng>ita Input on the rule introduzione del regolamento pro closed no - Jan 2 '12 eng>ita buoy pin asta passante per gavitelli pro closed ok - Jul 12 '11 eng>ita deck organiser rinvio piano pro closed ok - Jul 12 '11 eng>ita rigging plan piano di rigging pro closed ok - Jul 5 '11 eng>ita mark raggiungere la boa pro just_closed no 4 Jul 4 '11 eng>ita make a waypoint creare un waypoint pro closed ok - Jul 4 '11 eng>ita tack virare pro closed ok 4 Jun 28 '11 eng>ita rating rule authority autorità competenti per le regole di stazza pro closed ok 4 Jun 16 '11 eng>ita overhead cielo pro closed ok - Jun 9 '11 eng>ita clutter-free senza riflessione indesiderata pro closed ok - May 6 '11 eng>ita backing down on the anchor ingranando la retromarcia pro closed ok Asked | Open questions | Answered