Working languages:
French to Italian
English to Italian
Cristina Pol
Sp

Local time: 10:31 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCosmetics, Beauty
Environment & EcologyEsoteric practices

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 18, Questions answered: 6, Questions asked: 25
Portfolio Sample translations submitted: 1
French to Italian: Montre
Source text - French
Votre montre CHIFFRE ROUGE A03 est équipée d’un mouvement mécanique à remontage automatique calibre ETA 2824. Chaque mouvement de votre poignet anime la masse oscillante qui remonte le ressort et permet de maintenir votre montre en marche. Remontée, la réserve de marche de votre montre est d’environ 42 heures.		Translation - Italian
Il vostro orologio CHIFFRE ROUGE A03 è dotato di un movimento meccanico a carica automatica calibro ETA 2824. Ogni movimento del vostro polso aziona la massa oscillante che carica la molla e permette di mantenere l'orologio in funzione. Al massimo della sua carica, la riserva di marcia del vostro orologio è di circa 42 ore.

Glossaries Giuridico, Occhiali
Translation education Master's degree - ESIT
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
English to Italian (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Memberships AAEESIT Ass. Anciens El�ves ESIT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Bio
No content specified
Keywords: Italiano, francese, lunettes, occhiali, metalli, plastica, juridique, galvanique


Profile last updated
May 24, 2023



More translators and interpreters: French to Italian - English to Italian   More language pairs