Translation glossary: Glossar Recht

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 1,531
« Prev Next »
 
amtliche Unterrichtseinrichtunginstituci�n de ense�anza oficial 
German to Spanish
amtliches Schreibenoficio judicial 
German to Spanish
Amtsgerichtjuzgado de 1º instancia 
German to Spanish
Amtsschreibenoficio judicial 
German to Spanish
Amtst�tigkeitactuación 
German to Spanish
an den Handlungen der Beweisaufnahme teilnehmenparticipar en los actos donde se produce la prueba 
German to Spanish
an den jeweiligen Herrn Richteral sr. juez que corresponda 
German to Spanish
an den zust�ndigenn Herrn Richteral sr. juez que corresponda 
German to Spanish
an einer Sitzung teilnehmenparticipar de una audiencia 
German to Spanish
�nderung des Schuldspruchsmodificaci�n de la condena 
German to Spanish
Androhung der Nichtigkeitpena de nulidad 
German to Spanish
Anerkennung der Tatvorwürfedeclararse culpable 
German to Spanish
Anfechtung des Urteilsimpugnaci�n de la sentencia 
German to Spanish
angebenindicar 
German to Spanish
angebrachtconveniente 
German to Spanish
Angeklagterprocesado 
German to Spanish
Angelegenheiten, in denen der Staat beteiligt istasuntos en que la naci�n sea parte 
German to Spanish
angemessene Gewissenhaftigkeit und Intensit�tdebido esmero, conciencia e intensidad 
German to Spanish
Angeschuldigterimputado 
German to Spanish
Anklageacusaci�n 
German to Spanish
Ankl�geracusadores 
German to Spanish
Anklageschriftescrito de demanda 
German to Spanish
Anklageschriftescrito de acusaci�n 
German to Spanish
Anrechnung der Strafecómputo de la pena 
German to Spanish
Anrechnung der Untersuchungshaftcómputo de la prisión preventiva 
German to Spanish
Anrechnung der verh�ngten Strafecómputo de la pena impuesta 
German to Spanish
Anschuldigungimputaci�n 
German to Spanish
Anschuldigungimputaci�n 
German to Spanish
Anschuldigungen gegen verschiedene Personenimputaciones contra diversas personas 
German to Spanish
Anspruch auf die Zahlung von Honoraren habentener derecho a cobrar honorarios 
German to Spanish
Anspruch auf rechtliches Geh�rderecho a ser o�do 
German to Spanish
Anspruch auf rechtliches Geh�rderecho a declarar en el proceso 
German to Spanish
Antrag auf Ablehnung stellenplantear recusación 
German to Spanish
Antrag auf beschleunigtes Verfahren stellensolicitar juicio abreviado 
German to Spanish
Antrag auf die leihweise Übergabe der Gerichtsaktesolicitud de expediente en préstamo 
German to Spanish
Antrag auf Er�ffnung des Hauptverfahrensrequerimiento de apertura de un juicio pleno 
German to Spanish
Antrag auf gerichtliche Entscheidung einrecihenelevar una solicitud de expedir una resoluci�n judicial 
German to Spanish
Antrag verwerfendesestimar la demanda 
German to Spanish
Antrag verwerfendenegar la demanda 
German to Spanish
Antragsgegnerdemandado 
German to Spanish
Antragstellerdemandante 
German to Spanish
Anwaltszwangobligaci�n de patrocinio letrado 
German to Spanish
Anwendbare Rechtsnormennormas aplicables 
German to Spanish
anwendbare Vorschriftendisposiciones aplicables 
German to Spanish
Anwesenheitspflichtobligaci�n de presentaci�n 
German to Spanish
Anwesenheitspflichtpresencia obligatoria 
German to Spanish
Anzeigedenuncia 
German to Spanish
Anzeige erstattendenunciar 
German to Spanish
Anzeigenerstatterdenunciante 
German to Spanish
Anzeigepflichtobligaci�n de denunciar 
German to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search