This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: MozillaFirefox

Creator:
Sutarto
Sutarto
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 21,638
« Prev Next »
 
%S available%S tersedia 
English to Indonesian
%S available%S tersedia 
English to Indonesian
%S available%S tersedia 
English to Indonesian
%S available%S tersedia 
English to Indonesian
%S available%S tersedia 
English to Indonesian
%S cannot establish an encrypted connection with %S.%S tidak dapat membuat sambungan terenkripsi dengan %S. 
English to Indonesian
%S cannot establish an encrypted connection with %S.%S tidak dapat membuat sambungan terenkripsi dengan %S. 
English to Indonesian
%S cannot use the profile %S because it is in use. To continue, close the running instance of %S or choose a different profile.%S tidak dapat menggunakan profil %S karena sedang dipakai. Untuk melanjutkan, tutup proses %S yang sedang berjalan atau pilih profil lainnya. 
English to Indonesian
%S cannot use the profile %S because it is in use. To continue, close the running instance of %S or choose a different profile.%S tidak dapat menggunakan profil %S karena sedang dipakai. Untuk melanjutkan, tutup proses %S yang sedang berjalan atau pilih profil lainnya. 
English to Indonesian
%S contentIsi %S 
English to Indonesian
%S contentIsi %S 
English to Indonesian
%S contentIsi %S 
English to Indonesian
%S contentIsi %S 
English to Indonesian
%S could not be found. Please check the name and try again.%S tidak ditemukan. Periksa nama yang ditulis dan coba lagi. 
English to Indonesian
%S could not be found. Please check the name and try again.%S tidak ditemukan. Periksa ulang namanya dan coba lagi. 
English to Indonesian
%S could not be found. Please check the name and try again.%S tidak ditemukan. Periksa nama yang ditulis dan coba lagi. 
English to Indonesian
%S could not be found. Please check the name and try again.%S tidak ditemukan. Periksa ulang namanya dan coba lagi. 
English to Indonesian
%S could not be installed because it does not contain a valid package (a %S must contain at least one extension or theme). Please contact the author about this problem.%S tidak dapat dipasang karena tidak mengandung paket yang sah (%S harus berisi paling tidak satu ekstensi atau tema). Silakan hubungi penciptanya tentang masalah tersebut. 
English to Indonesian
%S could not be installed because it does not contain a valid package (a %S must contain at least one extension or theme). Please contact the author about this problem.%S tidak dapat dipasang karena tidak mengandung paket yang sah (%S harus berisi paling tidak satu ekstensi atau tema). Silakan hubungi penciptanya tentang masalah tersebut. 
English to Indonesian
%S could not be installed because it is not compatible with your %S build type (%S). Please contact the author of this item about the problem.%S tidak dapat dipasang karena tidak kompatibel dengan tipe build %S Anda (%S). Silakan hubungi pencipta item ini tentang masalah tersebut. 
English to Indonesian
%S could not be installed because it is not compatible with your %S build type (%S). Please contact the author of this item about the problem.%S tidak dapat dipasang karena tidak kompatibel dengan tipe build %S Anda (%S). Silakan hubungi pencipta item ini tentang masalah tersebut. 
English to Indonesian
%S could not be installed because of an error in its Install Manifest (%S is not a valid GUID). Please contact the author of this item about the problem.%S tidak dapat dipasang karena kesalahan di Manifes Pemasangannya (%S bukan GUID yang sah). Silakan hubungi pencipta item ini tentang masalah tersebut. 
English to Indonesian
%S could not be installed because of an error in its Install Manifest (%S is not a valid GUID). Please contact the author of this item about the problem.%S tidak dapat dipasang karena kesalahan di Manifes Pemasangannya (%S bukan GUID yang sah). Silakan hubungi pencipta item ini tentang masalah tersebut. 
English to Indonesian
%S could not be installed because of an error in its Install Manifest (%S is not a valid Version String). Please contact the author of this item about the problem.%S tidak dapat dipasang karena kesalahan di Manifes Pemasangannya (%S bukan Version String yang sah). Silakan hubungi pencipta item ini tentang masalah tersebut. 
English to Indonesian
%S could not be installed because of an error in its Install Manifest (%S is not a valid Version String). Please contact the author of this item about the problem.%S tidak dapat dipasang karena kesalahan di Manifes Pemasangannya (%S bukan Version String yang sah). Silakan hubungi pencipta item ini tentang masalah tersebut. 
English to Indonesian
%S could not be installed because this item has an invalid file extension (%S is not a valid file extension for a %S). Please contact the author about this problem.%S tidak dapat dipasang karena ekstensi berkas item ini tidak sah (%S bukan ekstensi berkas yang sah untuk %S). Silakan hubungi pencipta berkas tentang masalah tersebut. 
English to Indonesian
%S could not be installed because this item has an invalid file extension (%S is not a valid file extension for a %S). Please contact the author about this problem.%S tidak dapat dipasang karena ekstensi berkas item ini tidak sah (%S bukan ekstensi berkas yang sah untuk %S). Silakan hubungi pencipta berkas tentang masalah tersebut. 
English to Indonesian
%S could not be opened, because an unknown error occurred. Try saving to disk first and then opening the file.%S tidak dapat dibuka karena kesalahan yang tidak jelas. Coba menyimpan ke harddisk terlebih dahulu baru kemudian buka berkasnya. 
English to Indonesian
%S could not be opened, because an unknown error occurred. Try saving to disk first and then opening the file.%S tidak dapat dibuka karena kesalahan yang tidak jelas. Coba menyimpan ke harddisk terlebih dahulu baru kemudian buka berkasnya. 
English to Indonesian
%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.%S tidak dapat dibuka, karena aplikasi pembantu yang cocok tidak ada. Ubah pengaturan aplikasi pembantu tersebut di Pengaturan. 
English to Indonesian
%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.%S tidak dapat dibuka, karena aplikasi pembantu yang cocok tidak ada. Ubah pengaturan aplikasi pembantu tersebut di Pengaturan. 
English to Indonesian
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the '_files' directory. Try saving to a different location.%S tidak dapat disimpan, karena sebuah berkas sudah ada dengan nama berkas dan folder '_files'. Coba simpan di lokasi lain. 
English to Indonesian
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the '_files' directory. Try saving to a different location.%S tidak dapat disimpan, karena sebuah berkas sudah ada dengan nama berkas dan folder '_files'. Coba simpan di lokasi lain. 
English to Indonesian
%S could not be saved, because an unknown error occurred. Try saving to a different location.%S tidak dapat disimpan karena kesalahan yang tidak jelas. Coba menyimpan di lokasi lainn. 
English to Indonesian
%S could not be saved, because an unknown error occurred. Try saving to a different location.%S tidak dapat disimpan karena kesalahan yang tidak jelas. Coba menyimpan di lokasi lainn. 
English to Indonesian
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected. Write-enable the disk and try again, or try saving in a different location.%S tidak dapat disimpan karena harddisk, folder, atau berkas dilindungi dari penulisan (write-protected). Buka akses penulisan pada harddisk kemudian coba lagi, atau coba simpan di lokasi lain. 
English to Indonesian
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected. Write-enable the disk and try again, or try saving in a different location.%S tidak dapat disimpan karena harddisk, folder, atau berkas dilindungi dari penulisan (write-protected). Buka akses penulisan pada harddisk kemudian coba lagi, atau coba simpan di lokasi lain. 
English to Indonesian
%S could not be saved, because the file name was too long. Try saving with a shorter file name.%S tidak dapat disimpan, karena nama berkas terlalu panjang. Coba simpan dengan nama yang lebih pendek. 
English to Indonesian
%S could not be saved, because the file name was too long. Try saving with a shorter file name.%S tidak dapat disimpan, karena nama berkas terlalu panjang. Coba simpan dengan nama yang lebih pendek. 
English to Indonesian
%S could not be saved, because the source file could not be read. Try again later, or contact the server administrator.%S tidak dapat disimpan karena berkas sumber tidak bisa dibaca. Coba lagi nanti, atau kontak administrator server. 
English to Indonesian
%S could not be saved, because the source file could not be read. Try again later, or contact the server administrator.%S tidak dapat disimpan karena berkas sumber tidak bisa dibaca. Coba lagi nanti, atau kontak administrator server. 
English to Indonesian
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder. Change the folder properties and try again, or try saving in a different location.%S tidak dapat disimpan karena Anda tidak bisa mengubah isi folder yang dimaksud. Ubah properti folder dan coba lagi, atau coba simpan di lokasi lain. 
English to Indonesian
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder. Change the folder properties and try again, or try saving in a different location.%S tidak dapat disimpan karena Anda tidak bisa mengubah isi folder yang dimaksud. Ubah properti folder dan coba lagi, atau coba simpan di lokasi lain. 
English to Indonesian
%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.%S tidak dapat diatur sebagai aplikasi pembaca email Anda karena key registry tidak dapat diperbarui. Pastikan bahwa Anda mempunyai hak akses menulis ke registry dengan menghubungi administrator sistem Anda dan kemudian coba lagi. 
English to Indonesian
%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.%S tidak dapat diatur sebagai aplikasi pembaca email Anda karena key registry tidak dapat diperbarui. Pastikan bahwa Anda mempunyai hak akses menulis ke registry dengan menghubungi administrator sistem Anda dan kemudian coba lagi. 
English to Indonesian
%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.%S tidak dapat diatur sebagai aplikasi pembaca news Anda karena key registry tidak dapat diperbarui. Pastikan bahwa Anda mempunyai hak akses menulis ke registry dengan menghubungi administrator sistem Anda dan kemudian coba lagi. 
English to Indonesian
%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.%S tidak dapat diatur sebagai aplikasi pembaca news Anda karena key registry tidak dapat diperbarui. Pastikan bahwa Anda mempunyai hak akses menulis ke registry dengan menghubungi administrator sistem Anda dan kemudian coba lagi. 
English to Indonesian
%S could not confirm the integrity of the update package.%S tidak dapat mengkonfirmasi integritas paket pemutakhiran. 
English to Indonesian
%S could not confirm the integrity of the update package.%S tidak dapat mengkonfirmasi integritas paket pemutakhiran. 
English to Indonesian
%S could not download the search plugin from: %S%S tidak dapat mengunduh plugin pencarian dari: %S 
English to Indonesian
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search