This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: EN-IT

Creator:
martini
martini
Filter
Reset
Showing entries 3,001-3,050 of 3,474
« Prev Next »
 
tell somebody offrimproverare qualcuno 
din engleză în italiană
tempered with heavy duty & resistance wirein filo d'acciaio temprato .... 
din engleză în italiană
tempering systemsistema di termoregolazione 
din engleză în italiană
tendingasservimento macchina (di/con parti che...) 
din engleză în italiană
tension jog feedavanzamento intermittente di tensionamento 
din engleză în italiană
tent-pole columncolonna simile al montante di una tenda 
din engleză în italiană
tentingcopertura (antincendio) 
din engleză în italiană
term unitssemestre 
din engleză în italiană
terminal block breakout modulemodulo breakout blocco terminale a vite 
din engleză în italiană
terminal post and sleeve(morsetto) terminale e manicotto 
din engleză în italiană
terrible lucksfortuna tremenda 
din engleză în italiană
test firingprova sparo 
din engleză în italiană
test strip holdersupporto (per) strisce reattive 
din engleză în italiană
testamentary transfercessione testamentaria 
din engleză în italiană
tested in accordance with the E2 environmental standardclassificato E2 / di classe E2 secondo gli standard europei 
din engleză în italiană
textured tonelavorato in rilievo / con lavorazione in rilievo 
din engleză în italiană
texturizing controleffetto testurizzante / texturizzante controllato 
din engleză în italiană
that is contacts to flexche entra in contatto con e flette 
din engleză în italiană
That just always stops short of him falling in loveè quello che lo blocca sempre dall'innamorarsi di una donna 
din engleză în italiană
That was insensitive as hell(Sono stato) terribilmente indelicato 
din engleză în italiană
that's itfine del discorso 
din engleză în italiană
that's the jokequesta è la beffa 
din engleză în italiană
that’s who we serveè a loro che offriamo i nostri servizi / la nostra assistenza 
din engleză în italiană
The car still hasn’t recovered from the abusel'auto non si è ancora ripresa dai maltrattamenti 
din engleză în italiană
the cart kidragazzo del caddy 
din engleză în italiană
the clause whereclausola / paragrafo in cui si stabilisce / che stabilisce .... 
din engleză în italiană
The deceased died as a result of ...CAUSE...la persona è deceduta a seguito di ...causa del decesso 
din engleză în italiană
the distance thatla distanza di inserimento della sorgente all'interno 
din engleză în italiană
the embedment was usually brittledi solito l'inclusione / incorporazione era fragile / friabile 
din engleză în italiană
The explorer again passedancora nessuna traccia dell'esploratore 
din engleză în italiană
the foil-spool eventually swellsla bobina del foglio (di alluminio) alla fine si gonfia 
din engleză în italiană
the frame of the plugtelaio della presa 
din engleză în italiană
the Institute's Patron is HRH Prince Michael of Kentpatrono dell'istituto è Sua Altezza Reale Michael di Kent 
din engleză în italiană
the interlocks go out and then they will be back oni dispositivi di interblocco scattano e poi si ripristinano 
din engleză în italiană
the key... can be one not screen scrapedil pulsante ... può anche essere escluso dal processo di screen scraping 
din engleză în italiană
the owner thought it’d be fun to have a themel'editrice ha pensato che sarebbe stato divertente accompagnarlo a un'idea 
din engleză în italiană
the patented double-wall knee-cup systemsistema brevettato a doppia parete con ginocchiera 
din engleză în italiană
the protons transporti protoni si trasferiscono 
din engleză în italiană
the push was onera iniziata l'offensiva / l'attacco 
din engleză în italiană
the rate and nature of environmental changesla velocità e tipologia / natura dei mutamenti ambientali 
din engleză în italiană
the resilient wire can act as a cushionl'elasticità del filo è tale da poter fungere da cuscino e fornire 
din engleză în italiană
the same is appliedlo stesso vale / si applica 
din engleză în italiană
the sole and comprehensive version(versione) unica e completa 
din engleză în italiană
The tooltip will displaytooltip / messaggio a comparsa 
din engleză în italiană
the ultimate ice cream fountain treatla delizia perfetta per una gelateria 
din engleză în italiană
the ultimate light outerwear 1-2 punchla combinazione vincente per l'outerwear estremamente leggero 
din engleză în italiană
the underwriting performance of our existing booki risultati di sottoscrizione del nostro portafoglio esistente 
din engleză în italiană
the unique and the mundane(combinazione di) unicità e ordinarietà 
din engleză în italiană
the way lightil modo in cui la luce 
din engleză în italiană
the whole assemblyl'intero gruppo di assemblaggio 
din engleză în italiană
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search