Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-89 of 89
« Prev
 
of legal agemayor de edad 
English to Spanish
on appealtras recurso 
English to Spanish
on the front side of this formen el anverso de este formulario 
English to Spanish
ownershiptitularidad, propiedad 
English to Spanish
passport offencedelito de uso de pasaporte falso 
English to Spanish
propertypropiedad, bienes 
English to Spanish
prosecutor's officefiscalía 
English to Spanish
PURCHASE AND ADQUIREcompran y adquieren 
English to Spanish
recitals clauseexponendo 
English to Spanish
registered officesede social 
English to Spanish
registrationinscripción (en un registro) 
English to Spanish
RENTAL AND POSSESSORY STATUSSITUACIÓN ARRENDATICIA Y POSESORIA 
English to Spanish
Rural Leasing ActLey de Arrendamientos Rústicos (España) 
English to Spanish
SALE AND PURCHASEcompraventa 
English to Spanish
scheduleanexo 
English to Spanish
secured creditoracreedor privilegiado 
English to Spanish
security interestderecho de garantía real 
English to Spanish
subject as hereinafter providedtal y como se establece en adelante 
English to Spanish
successors in titlesucesores legítimos 
English to Spanish
system of separate ownership of propertyrégimen de separación de bienes 
English to Spanish
Tax on Real EstateImpuesto sobre Bienes Inmuebles (España) 
English to Spanish
tax payablecuota tributaria 
English to Spanish
That they implement what has been agreed among themQue llevan a efecto lo que tienen convenido 
English to Spanish
The appearing parties so declare and certifyAsí lo dicen y otorgan los Sr, comparecientes 
English to Spanish
thereinallí, en él 
English to Spanish
title deedtítulo (de propiedad) 
English to Spanish
to become dueser pagadero 
English to Spanish
to covenantcomprometerse 
English to Spanish
to defeatanular 
English to Spanish
to enter guilty pleasconfesarse culpable 
English to Spanish
to list a casefijar la fecha de un juicio 
English to Spanish
to marketcomercializar 
English to Spanish
to perfectformalizar 
English to Spanish
to solicit orderspromover la venta de 
English to Spanish
to use his best endeavoursdestinar todos sus esfuerzos 
English to Spanish
unless otherwise agreed in writingsalvo que se acuerde lo contrario por escrito 
English to Spanish
usual family residencedomicilio familiar habitual 
English to Spanish
wherebya través de él 
English to Spanish
you represent and agreeusted declara y conviene en que 
English to Spanish
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search