Glossary entry (derived from question below)
Jul 2, 2002 07:10
21 yrs ago
Turkish term
kovan
Turkish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
electrical
elektrik motorunda rotor ile mıknatıs arasında kalan kovanın ingilizcesi
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | barrel,shell, tube |
1964
|
| 5 | bushing |
erhan ucgun (X)
|
| 4 +1 | dikkat |
erhan ucgun (X)
|
| 3 | beehive, hive, cartridge case |
shenay kharatekin
|
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
barrel,shell, tube
KOVAN
Endüstriyel kanatlı motorun dönen grubu tümleşik bir kovan ünitesidir. Kovan ünitesi; iki dağıtım plakasının arasına yerleştirilmiş kam biçimli halka, rotor ve kanatlardan oluşur. Kovan ünitesi kullanmanın bir avantajı motor bakımının kolay yapılmasıdır. Doğal olarak bir süre sonra motor parçaları aşındığında, dönen grup çıkarılıp kolayca yeni kovan ünitesi ile değiştirilebilir. Motorun aynı basınçta daha fazla moment vermesi istendiğinde dış boyutları aynı kanat yüzeyleri daha büyük olan bir kovanın orjinali ile değiştirilmesi mümkün olabilir.
http://www.geocities.com/oktay_cinko/motorlar.htm
Barell örneği
http://home.planet.nl/~brink494/radpmw_e.htm.......
Çok emin değilim ama bunların hepsi kovan
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-02 07:52:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Rotor ile ilgili olarak rotor sleeve olarak bir kullanım var
Endüstriyel kanatlı motorun dönen grubu tümleşik bir kovan ünitesidir. Kovan ünitesi; iki dağıtım plakasının arasına yerleştirilmiş kam biçimli halka, rotor ve kanatlardan oluşur. Kovan ünitesi kullanmanın bir avantajı motor bakımının kolay yapılmasıdır. Doğal olarak bir süre sonra motor parçaları aşındığında, dönen grup çıkarılıp kolayca yeni kovan ünitesi ile değiştirilebilir. Motorun aynı basınçta daha fazla moment vermesi istendiğinde dış boyutları aynı kanat yüzeyleri daha büyük olan bir kovanın orjinali ile değiştirilmesi mümkün olabilir.
http://www.geocities.com/oktay_cinko/motorlar.htm
Barell örneği
http://home.planet.nl/~brink494/radpmw_e.htm.......
Çok emin değilim ama bunların hepsi kovan
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-02 07:52:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Rotor ile ilgili olarak rotor sleeve olarak bir kullanım var
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "İlginiz için teşekkür ederim.
Ercüment
Mayis Dan.
"
2 mins
erhan ucgun (X)
erhan ucgun (X)
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Italian, and 10 more.
View
bushing
kolay gelsin
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-02 08:09:36 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.spraguegoodman.com/600/600p1.html
bir örnek
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-02 08:09:36 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.spraguegoodman.com/600/600p1.html
bir örnek
+1
3 hrs
erhan ucgun (X)
erhan ucgun (X)
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Italian, and 10 more.
View
dikkat
Tayfun arkadaşın verdiği örneklerin tamamı shell (kabuk, manto), barrel (gömlek, kovan), tube (tüp boru)herhangi bir şeyi içine alan dış kovanlar anlamıa geliyor, ki sizin istemiş olduğunuz rotorla mıknatıs arasında kalan bir parça !!!
Peer comment(s):
| agree |
1964
: Parça kim demiş ?
55 mins
|
|
valla rotorla mıknatıs arasında sanayi tesisi değilse parça olur :)))
|
6 hrs
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
beehive, hive, cartridge case
socket for a handle
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-04 22:20:23 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
KATEGORİ TÜRKÇE İNGİLİZCE
İş Dünyası kovan hive
İş Dünyası kovan beehive
İş Dünyası kovan cartridge case
İş Dünyası arı kovanı bee hive
İş Dünyası bağlama vidası ayarlı kovanı jig button
İş Dünyası şaft kovanı stern tube
İş Dünyası yatak kovanı bearing casing / cup / shell
İş Dünyası yatak kovanı bush
İş Dünyası yatak kovanı bushing
İş Dünyası yatak kovanı guide bush
İş Dünyası yatak kovanı lining of the bearing
İş Dünyası yatak kovanı piercing bushing
İş Dünyası yatak kovanı piling
İş Dünyası kovan almak hive
İş Dünyası kovana girmek hive
İş Dünyası kovanda bulunan arı kümesi hive
İş Dünyası kovanda yaşamak hive
İş Dünyası (bal) kovana doldurmak hive
İş Dünyası arı kovanı beehive
İş Dünyası arı kovanı gibi halkı çok ve çalışkan olan yer hive
İş Dünyası arı kovanından ayrılıp başka yere gitmek swarm
İş Dünyası boru bağlama kovanı coupling
İş Dünyası dua okuyarak kötü ruhları kovan kişi exorcist
İş Dünyası menteşe kovanı gudgeon
İş Dünyası mermi kovanı shell
İş Dünyası silindir kovanı / gömleği liner
İş Dünyası torpil kovanı torpedo tube
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-04 22:20:58 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
www.zargan.com
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-04 22:20:23 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
KATEGORİ TÜRKÇE İNGİLİZCE
İş Dünyası kovan hive
İş Dünyası kovan beehive
İş Dünyası kovan cartridge case
İş Dünyası arı kovanı bee hive
İş Dünyası bağlama vidası ayarlı kovanı jig button
İş Dünyası şaft kovanı stern tube
İş Dünyası yatak kovanı bearing casing / cup / shell
İş Dünyası yatak kovanı bush
İş Dünyası yatak kovanı bushing
İş Dünyası yatak kovanı guide bush
İş Dünyası yatak kovanı lining of the bearing
İş Dünyası yatak kovanı piercing bushing
İş Dünyası yatak kovanı piling
İş Dünyası kovan almak hive
İş Dünyası kovana girmek hive
İş Dünyası kovanda bulunan arı kümesi hive
İş Dünyası kovanda yaşamak hive
İş Dünyası (bal) kovana doldurmak hive
İş Dünyası arı kovanı beehive
İş Dünyası arı kovanı gibi halkı çok ve çalışkan olan yer hive
İş Dünyası arı kovanından ayrılıp başka yere gitmek swarm
İş Dünyası boru bağlama kovanı coupling
İş Dünyası dua okuyarak kötü ruhları kovan kişi exorcist
İş Dünyası menteşe kovanı gudgeon
İş Dünyası mermi kovanı shell
İş Dünyası silindir kovanı / gömleği liner
İş Dünyası torpil kovanı torpedo tube
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-04 22:20:58 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
www.zargan.com
Something went wrong...